Traduction de «aan de kade en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lenno Hotel ligt direct aan de kade en beschikt over een garage, waar u tegen een gunstig tarief gebruik van kunt maken.
Das Lenno Hotel befindet sich direkt am Anlegeplatz und bietet Ihnen eine Innengarage zu günstigen Preisen.

Op loopafstand van Kade Residence kunt u diverse restaurants en cafés vinden.
Mehrere Restaurants und Cafés erreichen Sie von der Kade Residence aus in wenigen Minuten zu Fuß.

De Rhijnvis Feithstraat ligt op minder dan 2 minuten lopen van de Kade Residence, waar een directe verbinding is naar het centrum van Amsterdam.
Die Rhijnvis Feithstraat ist weniger als 2 Gehminuten von der Kade Residence entfernt und bietet eine direkte Anbindung an die Innenstadt von Amsterdam.

Dit beroemde cruiseschip ligt aan de kade van Long Beach en beschikt over een full-service spa, diverse eetgelegenheden en cabines met een flatscreen-tv.
Dieser ständig in Long Beach vor Anker liegende, berühmte Ozeanriese bietet Ihnen ein Spa mit Personal sowie Restaurants und Kabinen mit einem Flachbild-TV.

Het beschikt over een panoramisch terras met uitzicht over de rivier de Garonne, de Pont des Pierres en de kade.
Es bietet Ihnen eine Panoramaterrasse mit Blick über die Garonne, auf den Pont des Pierres und den Kai.

Struan House biedt een prachtig uitzicht over het water en de heuvels in de verte. Het beschikt over gratis WiFi en het aantrekkelijke restaurant Scott's Bistro aan de kade.
Im Struan House genießen Sie eine herrliche Aussicht über das Wasser bis zu den dahinterliegenden Hügeln. Diese Unterkunft mit kostenfreiem WLAN verfügt über ein eigenes attraktives Restaurant am Kai, das Scott's Bistro.

Dit stijlvolle, moderne hotel heeft gratis parkeergelegenheid en beschikt over kamers met eigen badkamer met een goede prijs-kwaliteitverhouding. Het ligt vlak bij de A1(M), op slechts 1,5 km van het Metro Centre en op slechts 4 km van het centrum van Newcastle en het uitgaansgebied aan de kades.
Dieses stilvolle und moderne Hotel liegt direkt an der A1(M) und nur 2,5 Meilen (4 km) vom Stadtzentrum von Newcastle und vom Ausgehviertel Quayside und 1,6 km vom Metro Centre entfernt. Es bietet kostenfreie Parkplätze und preiswerte Zimmer mit einem eigenen Bad.

Het hotel ligt op de kade met uitzicht op de waterkant en beschikt over comfortabele kamers met een goede prijs-kwaliteitsverhouding en gratis parkeergelegenheid.
Am Hafenkai, mit Aussicht auf das Wasser, bietet Ihnen das Hotel komfortable und erschwingliche Zimmer mit kostenfreiem Parkplatz.

Het Hotel Ca' Formenta beschikt over een eigen kade en ligt aan de Via Garibaldi, op 1 huizenblok van de Biënnale van Venetië en op 10 minuten lopen van het San Marcoplein.
Das Hotel Ca 'Formenta verfügt über einen eigenen Kai und begrüßt Sie in der Via Garibaldi nur einen Häuserblock von der Biennale in Venedig entfernt. Den Markusplatz erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van de Grote Markt en op 35 meter van de beroemde kade de Dijver en de grachten.
Es liegt nur 5 Gehminuten vom Marktplatz und 35 m von der berühmten Uferstraße des Dijver und den Kanälen entfernt.