Traduction de «aan de jachthaven van berkeley » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel en conferentiecentrum in Californië ligt aan de jachthaven van Berkeley en heeft uitzicht op de Baai van San Francisco. Het biedt een gratis pendeldienst naar het voorstadstreinstation BART (Bay Area Rapid Transit) en andere bestemmingen.
Das am Jachthafen von Berkeley in Kalifornien gelegene Hotel und Konferenzzentrum mit Blick auf die Bucht von San Francisco bietet einen kostenfreien Shuttleservice zur Haltestelle des öffentlichen Nahverkehrs BART (Bay Area Rapid Transit) sowie zu anderen Zielen.

Deze privéjacht biedt een panoramisch uitzicht op de Baai van San Francisco en de Berkeley Hills en is aangemeerd in de jachthaven Emeryville.
Mit Panoramablick auf die Bucht von San Francisco und die Berkeley Hills erwartet Sie diese Privatyacht angedockt im Yachthafen von Emeryville.

Het hotel ligt op slechts enkele minuten van een aantal van de beste attracties van de Bay Area en het hotel ligt in het hart van Berkeley, op slechts enkele minuten van de uitstekende restaurants, musea, attracties voor de kinderen en het uitgaansleven van Berkeley.
Das Hotel genießt eine ideale Lage im Herzen von Berkeley, nur wenige Minuten von einigen der beliebtesten Sehenswürdigkeiten der Bay Area entfernt. Freuen Sie sich auf tolle Restaurants, Museen, Attraktionen für Kinder und ein spannendes Nachtleben.

Dit hotel in Berkeley ligt op 4 km van de Universiteit van Californië in Berkeley en beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en een fitnesscentrum.
Dieses Hotel begrüßt Sie in Berkeley nur 4 km von der University of California, Berkeley entfernt mit einem saisonalen Außenpool und einem Fitnesscenter.

Dit elegante, historische hotel ligt in Berkeley, in Californië, op 5 minuten lopen van de Universiteit van Californië - Berkeley.
Das elegante, historische Hotel befindet sich in Berkeley, Kalifornien, nur 5 Gehminuten von der University of California Berkeley entfernt.

Nadat u de theaters, restaurants en galerieën in het centrum van Berkeley verkend heeft, kunt u een wandeling maken door de tuin van het Hotel Berkeley City Club.
Nach einem ausgefüllten Tag, an dem Sie die Theater, Restaurants und Galerien in der Innenstadt von Berkeley besucht haben, erholen Sie sich bei einem Spaziergang durch den Garten des Hotel Berkeley City Club.

De Berkeley Inn ligt in de schilderachtige stad Berkeley, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden, restaurants, winkels en vervoersmogelijkheden.
Das Berkeley INN liegt in der malerischen Stadt Berkeley in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten und nicht weit von Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und öffentlichen Verkehrsmitteln entfernt.

De Bay Grille van het Berkeley Marina Double Tree serveert regionale Amerikaanse gerechten voor het ontbijt, de lunch en het diner.
Das Bay Grille im Berkeley Marina Double Tree serviert regionale amerikanische Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.

DoubleTree by Hilton Berkeley Marina beschikt over een familiebinnenzwembad en een binnenzwembad waar u baantjes kunt trekken.
Das DoubleTree by Hilton Berkeley Marina verfügt über einen Innenpool für Familien sowie einen Innenpool mit Sportbecken.

Elke kamer in het La Quinta Inn Berkeley is ingericht met een koffiezetapparaat.
Alle Zimmer im La Quinta Inn Berkeley erwarten Sie mit einer Kaffeemaschine.