Traduction de «aan de hercules fietsroute » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel in het landelijke gebied van Waldkappel-Burghofen ligt direct aan de Hercules fietsroute en biedt een wellnesscentrum en een regionaal restaurant.
Dieses traditionelle Hotel in der ländlichen Gegend von Waldkappel-Burghofen erwartet Sie direkt am Herkules-Radwe. Freuen Sie sich auf ein Spa-Zentrum und ein Restaurant mit regionaler Küche.

Hotel Hercules ligt op 20 minuten lopen van de beroemde archeologische sites en musea, en u vindt winkels en restaurants op loopafstand.
Das Hotel Hercules ist 20 Gehminuten von den berühmten archäologischen Stätten und Museen entfernt, während Sie Geschäfte und Restaurants in Laufweite erwarten.

Hotel Hercules is gunstig gelegen in het hart van het oude Olympia, en combineert een vriendelijke sfeer en comfortabele accommodatie van goede kwaliteit.
Mitten im antiken Olympia bietet Ihnen das Hotel Hercules eine einladende Atmosphäre und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Het Alcam Hercules ligt op slechts 350 meter van de spectaculaire Sagrada Familia-basiliek in Barcelona.
Nur 350 Meter von der spektakulären Basilica Sagrada Familia entfernt begrüßt Sie das Alcam Hercules in Barcelona.

Geniet van het ontbijt of van een kopje koffie bij de open haard in de woonkamer van Hotel Hercules.
Ihr Frühstück oder einen Kaffee können Sie im Aufenthaltsraum des Hercules am Kamin genießen.

Hercules Hotel is de ideale keuze voor diegenen die het oude Olympia en zijn geschiedenis willen ontdekken.
Das Hercules Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch das alte Olympia, das mit historischen Attraktionen lockt.

De haven van Algeciras, met veerdiensten naar Tanger en Ceuta, ligt op 9 km van Columnas de Hercules, en Tarifa bevindt zich op 15 minuten rijafstand.
Den Hafen von Algeciras mit Fährverbindungen nach Tanger und Ceuta erreichen Sie vom Columnas de Hércules nach 9 km. Tarifa liegt eine 15-minütige Fahrt entfernt.

Columnas de Hércules ligt net buiten Algeciras en biedt een groot buitenzwembad en een barbecue.
Das etwas außerhalb von Algeciras gelegene Columnas de Hercules bietet einen großen Außenpool.

Vlak bij Hercules Studios vindt u een café, waar u terecht kunt voor het ontbijt.
Am Hercules Studios erwarten ein bereits zum Frühstück geöffnetes Café und eine Taverne, in der Sie Fisch und Gerichte der regionalen Küche genießen, gern Ihren Besuch.

Het door een familie gerunde Hercules Sea Front Studios ligt direct aan het strand van Kateliós en beschikt over studio's met gratis WiFi, een gemeubileerd balkon, een kitchenette en airconditioning.
Das direkt am Strand von Katelios gelegene, familiengeführte Hercules Studios bietet Ihnen klimatisierte Studios mit kostenlosem WLAN, möbliertem Balkon und Küchenzeile.