Vertaling van "aan de eisen van elke " (Nederlands → Duits) :

Het hotel biedt ook allerlei diensten, zoals een cocktailservice en een buffetlunch. Ook is er allerlei technische apparatuur aanwezig, die aan de eisen van elke gast of evenement voldoen, waardoor het hotel ideaal is voor feesten en zakelijke evenementen.
Das Hotel bietet verschiedene Services, darunter einen Cocktail-Service und ein Mittagsbuffet sowie alle Arten von technischen Anlagen, sodass es ideal für Feiern und geschäftliche Veranstaltungen geeignet ist.

Het comfort, de elegantie en de fantastische kwaliteit van de dienstverlening van Hotel Anda kunnen aan de meest verfijnde eisen tegemoetkomen.
Der Komfort, die Eleganz und die hohe Qualität der Dienstleistungen werden selbst den höchsten Ansprüchen gerecht.

Deze verschillen in grootte en zijn voorzien van hypermoderne apparatuur. De ruime kamers van het hotel zijn compleet gerenoveerd en voldoen aan de eisen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die geräumigen Zimmer wurden vollständig renoviert und entsprechen nun den Ansprüchen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden.

Villa Lanterna biedt volledig uitgeruste accommodatie die aan de meest recente milieu-eisen voldoet. Het ligt direct aan het kiezelstrand van het zonnige Stikovica Bay, omgeven door een kristalheldere zee en op slechts 6 km van het historische centrum van Dubrovnik.
Direkt am Kieselstrand der sonnigen Stikovica-Bucht mit kristallklarem Wasser erwartet Sie das Villa Lanterna nur 6 km vom historischen Zentrum von Dubrovnik entfernt. Freuen Sie sich hier auf komplett, nach neuestem ökologischen Standard ausgestattete Unterkünfte.

De appartementen zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan alle eisen van de moderne zakenreizigers en vakantiegangers die deze historische stad willen bezoeken.
Die Apartments entsprechen allen Anforderungen von modernen Geschäftsreisenden und Urlaubern, die diese historische Stadt besuchen möchten.

De faciliteiten in het Club Maritime recreatiecentrum zijn chique, hoe hoog uw eisen ook mogen zijn.
Die Einrichtungen im Freizeitzentrum Club Maritim sind schlichtweg elegant.

Er zijn hoge eisen gesteld aan de bouw van de accommodatie en met respect voor het milieu. Niet ver van het pension kunt u een bezoek brengen aan 3 beschermde natuurparken, zoals het bekende Abruzzo Nationaal Park met wolven en de bruine Apennijnen-beren.
In der Nähe der Unterkunft können Sie 3 geschützte Naturparks besichtigen, darunter auch den berühmten Nationalpark Abruzzen, wo Sie Wölfe und Marsikanische Bären beobachten können.

Het hotel biedt een beperkt 24-uursmenu dat bestaat uit een verscheidenheid aan hapjes en gerechten die tegemoet komen aan alle eisen.
Eine kleine Speisekarte bietet verschiedene Snacks und Gerichte für jeden Geschmack und ist rund um die Uhr im Hotel erhältlich.

De inrichting, de meubels, de grote, geplaveide binnenplaats en het romantische zwembad voldoen allen aan de esthetische eisen van deze artistieke traditie.
Die Innenbereiche, das Mobiliar, der große, gepflasterte Innenhof und der romantische Pool sind allesamt in derselben künstlerischen Tradition gestaltet.

Het Grand hotel Velingrad biedt daarnaast vergaderzalen en is ontworpen om aan de ultieme eisen van het conferentietoerisme in Bulgarije te voldoen.
Darüber hinaus bietet das Grand Hotel Velingrad Tagungsräume und entspricht den höchsten Ansprüchen des bulgarischen Konferenztourismus.