Traduction de «aan de dorpse stijl » (Néerlandais → Allemand) :

Het Cardakalti Pension ligt op ongeveer 5 minuten rijden van de kust. Het beschikt over kamers in een dorpse stijl met een eenvoudige inrichting.
Die Cardakalti Pension liegt 5 Fahrminuten vom Meer entfernt und bietet im dörflichen Stil eingerichtete Zimmer mit einem schlichten Innendekor.

Binnenplaatsen, fonteinen, exotische tuinen en een zwembad in lagunestijl dat drie verdiepingen telt dragen bij aan de dorpse stijl van het resort.
Dazu, dass das Resort das Ambiente eines Dorfs verströmt, tragen auch Innenhöfe, Brunnen, exotische Gärten und ein großer Swimmingpool im Lagunenstil mit einer Wasserrutsche, die sich über 3 Ebenen erstreckt, bei.

Geniet van de unieke dorpse sfeer en voel u thuis in een van de huizen gebouwd in Tiroolse stijl .
Sie wohnen in einem der heimeligen Häuser im traditionellen Landhausstil und nutzen die komfortable Infrastruktur der weitläufigen Resortanlage.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.

The Clarendon Hotel kijkt uit over het historische Blackheath Greenwich Park en biedt een dorpse sfeer. Vanaf het hotel bereikt u het centrum van Londen in een treinritje van slechts 15 minuten.
Das The Clarendon bietet Ihnen mit dem Blick auf den historischen Stadtteil Blackheath und den Greenwich Park die Atmosphäre eines Dorfes. Hier wohnen Sie nur 15 Minuten mit dem Zug vom Zentrum von London entfernt.

Anassa Hotel ligt op een afgelegen locatie op een heuvel, op slechts 5 minuten rijden van Latch en biedt een adembenemend uitzicht op zee en een ruime keuze aan spa- en vrijetijdsmogelijkheden in een luxe dorpse omgeving.
In einer ruhigen Hügellage nur 5 Autominuten von Latchi entfernt bietet das Anassa Hotel einen atemberaubenden Meerblick und vielfältige Wellness- und Freizeitmöglichkeiten in einer herrlichen, ländlichen Umgebung.

In het restaurant kunnen gasten genieten van heerlijke lokale gerechten in een gezellige dorpse sfeer.
Im Restaurant des Hotels genießen Sie köstliche lokale Küche in malerischer Dorfatmosphäre.

Het Yeats Village biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid in een omheinde omgeving in het dorpse Sligo. Hier vindt u veel groen en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Yeats Village bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einer geschlossenen Wohnanlage mit großen Grünflächen und kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft.

Topsham heeft een dorpse sfeer en is bereikbaar met zowel de trein als de bus. Het treinstation van Topsham bevindt zich op slechts 7 minuten lopen van het hotel.
Das dörfliche Topsham ist mit Bus und Bahn gut zu erreichen.

De omgeving rondom Haeneveld heeft een typisch dorpse sfeer.
Die Gegend um Haeneveld zeichnet sich durch ihre dörfliche Atmosphäre aus.