Traduction de «aan de dode zee liggen » (Néerlandais → Allemand) :

De historische vesting van Masada is ook vlakbij, en de thermale baden van Ein Bokek aan de Dode Zee liggen op 20 minuten rijden.
Die historische Festung Masada befindet sich ebenfalls ganz in der Nähe. Die Thermalbäder von Ein Boqeq am Toten Meer erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt.

De acommodatie ligt op 25 km afstand van de Dode Zee en u kunt verschillende behandelingen aanvragen in Dode Zee-kuuroorden.
Die Unterkunft ist 25 km vom Toten Meer entfernt und nach vorheriger Anfrage können verschiedene Anwendungen in den Spas am Toten Meer für Sie arrangiert werden.

De huisjes van Belfer's Dead Sea Cabins kijken uit over een prachtig woestijnlandschap en liggen in het rustige dorpje Neot Hakikar, op korte rijafstand van de Dode Zee.
Mit Blick auf die atemberaubende Wüstenlandschaft erwartet Sie das Belfer Cabins in der ruhigen Ortschaft Neot Hakikar.

Dit hotel biedt uitzicht op de Middellandse Zee en ligt op ongeveer 15 minuten van de Blauwe Lagune in Olundeniz (Dode Zee).
Das Hotel mit Blick auf das Mittelmeer begrüßt Sie etwa 15 km von der Blauen Lagune in Ölüdeniz (Totes Meer).

Het Ocean Blue High Class Hotel ligt in de levendige wijk Hisaronu van Oludeniz (Dode Zee), op slechts 3 km van het prachtige Blue Lagoon-strand.
Das Ocean Blue Hotel begrüßt Sie im lebhaften Ortsteil Hisaronu von Oludeniz (Totes Meer), nur 3 km vom herrlichen Strand der Blauen Lagune entfernt.

Dit gezellige hotel ligt temidden van een weelderige tuin met verschillende soorten bomen, op slechts 150 meter van het strand van Oludeniz (Dode Zee).
Am Toten Meer und nur 150 m vom Strand von Ölüdeniz entfernt begrüßt Sie dieses gemütliche Hotel in einem üppigen Garten mit verschiedenen Baumarten.

Het pH Hotel beschikt over een buitenzwembad en biedt een panoramisch uitzicht op de bergen met bossen. Het hotel ligt op slechts 7 minuten rijden van het populaire strand bij de Blauwe Lagune in Ölüdeniz (Dode Zee).
Ein Außenpool sowie die Panoramaaussicht auf die bewaldeten Berge gehören zu den Vorzügen de pH Hotel, das Sie in 7 Autominuten Entfernung vom beliebten Strand an der Blauen Lagune in Ölüdeniz (Totes Meer) begrüßt.

Het Tayfun Apart Hotel beschikt over een buitenzwembad met gratis ligstoelen en parasols. Het ligt op 4 km van het populaire strand aan de Blauwe Lagune in Oludeniz (Dode Zee).
Das Hotel bietet Ihnen einen Außenpool mit kostenlosen Liegen und Sonnenschirmen und liegt 4 km vom beliebten Strand der Blauen Lagune in Ölüdeniz (Totes Meer) entfernt.

Dit hotel bevindt zich in een tuin met een zwembad en palmbomen en ligt op slechts 4 km van het strand van Ölüdeniz (Dode Zee).
In einem Garten mit einem von Palmen gesäumten Pool und nur 4 km vom Strand Ölüdeniz (Totes Meer) entfernt erwarten und Sie in diesem Hotel klimatisierte Zimmer mit Balkon.

Daarnaast biedt het door bomen omringde buitenzwembaden, die uitzicht bieden op het water van de Dode Zee. Er worden huisgemaakte pasta, Thaise gerechten en bijzondere chocoladedesserts en watermeloensorbets geserveerd in restaurant Ishtar van het Kempinski.
Die Restaurants im Kempinski Ishtar verwöhnen Sie mit hausgemachter Pasta, thailändischen Gerichten, herausragenden Schokoladendesserts und Wassermelonenschnee.