Traduction de «aan de bruisende lace » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 4-sterrenboetiekhotel ligt aan de bruisende Lace Market, op slechts een paar minuten van het Old Market Square en Nottingham Castle.
Dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel empfängt Sie am lebhaften Lace-Markt nur wenige Minuten vom historischen Marktplatz und dem Nottingham Castle entfernt.

Ibis Nottingham Centre is aan de rand van de bruisende wijk Lace Market te vinden. Hier komt u terecht in een eigentijds hotel met een 24-uursreceptie en een stijlvolle bar.
Am Rande von Nottingshams lebhaften Viertel Lace Market begrüßt Sie dieses moderne Hotel mit einer 24-Stunden-Rezeption und einer stilvollen Bar.

De stad Pag met zijn Zoutmuseum en Lace Galerie ligt op 15 km afstand en het populaire strand Zrće met zijn bruisende nachtleven bevindt zich op een afstand van 30 km. De lokale buslijnen rond het eiland Pag stopt op 100 meter van het Aqua Sole Apartments.
Die Stadt Pag mit dem Salzmuseum sowie dem Spitzenmuseum liegt 15 km und der beliebte Strand Zrce mit seinem lebhaften Nachtleben 30 km entfernt. An der 100 m von den Aqua Sole Apartments entfernten Haltestelle fahren verschiedene Buslinien zu Zielen auf der ganzen Insel ab.

White Lace Motor Inn ligt op slechts 5 minuten van de stad Mackay en biedt een verscheidenheid aan accommodatietypes, een bar, een buitenzwembad en gratis satelliet-tv.
Das White Lace Motor Inn liegt 5 Minuten von der Stadt Mackay entfernt und bietet ein Restaurant und eine Bar, einen Außenpool und kostenfreies Sat-TV.

White Lace Motor Inn bevindt zich op 6 minuten rijden van het historische stadhuis van Mackay dat is gebouwd in 1912.
Das White Lace Motel ist eine 6-minütige Fahrt vom historischen, 1912 erbauten Rathaus in Mackay entfernt.

Het Lace Hotel, voorheen bekend als Hotel De Markies, ligt in het historische centrum van Brugge op 650 meter van de Grote Markt en het Belfort.
Das ehemals als Hotel De Markies bekannte Hotel Lace empfängt Sie in der Altstadt von Brügge, nur 650 m vom Marktplatz und dem Belfried entfernt.

Hotel Vermoi ligt in Laces, op het oostelijke puntje van het Nationaal Park Stelvio.
Das familiengeführte Hotel Vermoni liegt von den Dolomiten umgeben an der östlichen Spitze des Nationalparks Stilfser Joch in Latsch.

Het Lace Hotel bevindt zich op minder dan 10 minuten lopen van Brouwerij De Halve Maan en het Begijnhof.
Das Hotel Lace ist weniger als einen 10-minütigen Spaziergang von der De-Halve-Maan-Brauerei und dem Beginenhof entfernt.

Bij aankomst in het Lace Hotel ontvangt u een Welcome@Bruges-kortingskaart, waarmee u onder andere korting krijgt bij diverse musea, Brouwerij De Halve Maan en het huren van een fiets.
Bei der Ankunft im Lace Hotel erhalten Sie die Brügge City Card, mit der Sie Ermäßigungen in verschiedenen Museen, der Halve-Maan-Brauerei aber auch beim Fahrradverleih und vielen anderen Services genießen.

Alle kamers van het Lace zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders en gratis koffie- en theefaciliteiten.
Alle Zimmer im Lace sind mit einem Flachbild-Kabel-TV und kostenfreiem Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.