Traduction de «aan de brenta rivièra » (Néerlandais → Allemand) :

Alloggi Marin heeft een tuin van 200 m² met tafels en stoelen en is rustig gelegen aan de Brenta Rivièra, op 25 minuten rijden van zowel Padua als Venetië.
Das ruhig an der Riviera del Brenta gelegene Alloggi Marin bietet Ihnen einen 200 m² großen, mit Tischen und Stühlen ausgestatteten Garten. Sie wohnen auf halbem Weg zwischen Padua und Venedig, 25 Fahrminuten von beiden Städten entfernt.

De kamers kijken uit op de tuinen rondom het hotel. Als u de omliggende Venetiaanse villa's en de Brenta Riviera wilt verkennen kunt u bij Hotel Casa A Colori fietsen huren.
Von Ihrem Zimmer aus genießen Sie Aussicht über die umliegenden Gärten. Mieten Sie sich im Casa A Colori ein Fahrrad, um die venezianischen Villen in der Umgebung und die Riviera del Brenta zu erkunden.

Het historische centrum, de lagune en de Brenta Riviera liggen binnen eenvoudig bereik van het hotel; de Palladiaanse villa's en de middeleeuwse steden Padua en Treviso liggen dichtbij.
Das historische Zentrum, die Lagune und der Fluss Brenta sind leicht erreichbar. Die wunderschönen Palladio-Villen und die mittelalterlichen Städte Padua und Treviso liegen in der Nähe.

Villa Giulietta is gelegen in het pittoreske Riviera del Brenta, halverwege tussen Padua en Venetië.
Inmitten der malerischen Landschaft der Brenta Riviera begrüßt Sie die Villa Giulietta auf halber Strecke zwischen Padua und Venedig.

Venice Country Apartments biedt elegante appartementen direct aan de Riviera del Brenta, op slechts 15 km van het centrum van Venetië.
Die Venice Country Apartments bieten elegante Unterkünfte direkt an der Riviera del Brenta und nur 15 km vom Zentrum von Venedig entfernt.

Het Brenta Hotel Milano ligt in de Milanese universiteitswijk Bocconi, amper 50 meter van het metrostation Brenta.
Das Hotel Brenta Milano befindet sich im Universtiätsviertel Bocconi, nur 50 m von der Metrostation Brenta entfernt.

U kunt gratis parkeren bij Masi Brenta Agritur. Er zijn ook uitstekende busverbindingen naar het station van Rovereto, waar u een trein naar Trento of Verona kunt nemen.
Eine Auswahl an Restaurants finden Sie in einem Umkreis von 4 km. Kostenlose Parkplätze stehen Ihnen am Masi Brenta Agritur zur Verfügung. Von der Unterkunft aus haben Sie außerdem ausgezeichnete Busverbindungen zum Bahnhof von Rovereto, von wo aus Sie nach Trento und Verona fahren können.

Agritur Masi Brenta is volledig gerenoveerd en gebruikt zonne-energie, in lijn met de milieuvriendelijke uitgangspunten van de accomodatie.
Das vollständig renovierte Masi Brenta unterstreicht seine umweltfreundliche Philosophie durch die Nutzung von Solarstrom.

Agritur Masi Brenta ligt op een rustige locatie met een panoramisch uitzicht, op 6 km van Rovereto en 10 km van de skipistes van Serrada di Flogaria.
In ruhiger Lage, 6 km von Rovereto entfernt, erwartet Sie das Agritur Masi Brenta.

Maso del Brenta biedt uitzicht op de Brenta Dolomieten, en ligt in een agrarisch park op slechts 2 km van Caderzone.
In einem nur 2 km außerhalb von Caderzone gelegenen Landwirtschaftspark bietet Ihnen das Maso del Brenta Aussicht auf die Brentner Dolomiten.