Vertaling van "aan de behoeften van toeristen " (Nederlands → Duits) :

De Travelodge Chilliwack is een ideale uitvalsbasis met een breed scala aan voorzieningen die aan de behoeften van toeristen en zakenreizigers voldoen.
Die Travelodge Chilliwack verbindet eine ideale Lage mit einer Vielzahl von Annehmlichkeiten, die sowohl den Bedürfnissen von Geschäftsreisenden als auch von Urlaubern gleichermaßen gerecht werden.

Daarenboven beschikt het over draadloos breedbandinternet en heeft het verschillende kamertypes zodat aan ieders behoeften kan worden voldaan. Het Days Inn Seatac ligt op loopafstand van recreatieve mogelijkheden, talrijke eetgelegenheden en het park Angle Lake. Het is dus de ideale locatie voor zowel toeristen als zakenreizigers om een bezoek te brengen aan de omgeving van Seattle.
Kommen Sie in den Genuss einer Vielzahl von Zimmerkategorien, die genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. In fußläufiger Entfernung finden Sie zu Ihrer Erholung zahlreiche verschiedene Restaurants und den Angle Lake Park. Das Days Inn Seatac ist durch seine Lage in Seattle die bevorzugte Wahl für Urlauber und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Hij zorgt voor al hun behoeften en wensen. U kunt een duik nemen in het verwarmde binnenzwembad en ontspannen in de grote spa, die is uitgerust met moderne fitness- en wellnessfaciliteiten, en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Tauchen Sie ein in den beheizten Innenpool und entspannen Sie im großen Spa-Bereich. Sie haben die Wahl zwischen zahlreichen Beauty-Anwendungen sowie modernen Fitness- und Wellnesseinrichtungen.

De luxe suites zijn authentiek ingericht, maar ook aangepast aan de moderne behoeften.
Die luxuriösen-suiten sind authentisch gestaltet und zugleich mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het personeel kan u helpen met uw zakelijke behoeften en kinderopvang.
Die Mitarbeiter des Hotels erfüllen die Bedürfnisse von Geschäftsreisenden oder organisieren Ihnen eine Kinderbetreuung.

Het personeel van het Aetas Lumpini kan u helpen met reizen en zakelijke behoeften.
Die aufmerksamen Mitarbeiter des Lumpini Aetas stehen Ihnen bei Fragen zu Ihrem Besichtigungsprogramm hilfreich zur Seite und gehen gern auch auf Ihre geschäftlichen Bedürfnisse ein.

Ozbay Hotel biedt gratis WiFi en een verscheidenheid aan kamers die aan al uw behoeften voldoen.
Das Ozbay Hotel bietet Ihnen verschiedene Zimmer für Ihre Bedürfnisse sowie kostenfreies WLAN.

U wordt van harte uitgenodigd om gebruik te maken van de receptie voor al hun behoeften. Hotel Büyük ligt gunstig aan de metrolijn die de locatie verbindt met het levendige Taksimplein, en ook vlakbij tramhalte Laleli, vanwaar verbindingen naar het historische Sultanahmet gaan.
Das Hotel Büyük liegt günstig an der U-Bahnlinie, die zum belebten Taksim-Platz führt, und in der Nähe der Straßenbahnhaltestelle Laleli mit Verbindung zum historischen Viertel Sultanahmet.

Het Banyan Tree Phuket biedt conciërgediensten. Het personeel kan helpen bij zakelijke behoeften en reisbehoeften.
Die aufmerksamen Mitarbeiter unterstützen Sie mit Conciergeservice und helfen Ihnen gern bei Geschäfts- und Reiseangelegenheiten.

Verder is er een conciërgeservice beschikbaar en kan het personeel u helpen bij zakelijke behoeften en reisbehoeften.
Die Mitarbeiter bieten Ihnen außerdem einen Conciergeservice und helfen Ihnen bei geschäftlichen Belangen oder der Reiseplanung.