Vertaling van "aan de beboste rand " (Nederlands → Duits) :

Pensjonat Fitness Spa Gregor heeft 4 sterren en ligt aan de beboste rand van Zielona Góra.
Die 4-Sterne-Unterkunft Pensjonat Fitness Spa Gregor begrüßt Sie am grünen Stadtrand von Zielona Góra am Wald.

Dit fascinerende huis met binnenplaats is gebouwd in 1888 als woonhuis van de sheriff van Denbigh. Het ligt op de beboste hellingen van de Berwyns aan de rand van Corwen, tussen Betws-y-Coed, Llangollen en Bala.
Dieses beeindruckende Hofhaus wurde 1888 als Familiensitz des Sheriffs von Denbigh erbaut. Es liegt inmitten der bewaldeten Hänge der Berwyns am Rande von Corwen zwischen Betws-y-Coed, Llangollen und Bala.

Dit hotel is uitstekend gelegen in een prachtig bebost gebied van 5,5 hectare, aan de rand van het Santa Cristina strand.
Das Hotel Santa Marta liegt in einer wundervollen Waldlandschaft nahe des Strands Santa Cristina.

Hôtel Du Parc ligt aan de rand van een bebost terrein van 15.000 hectare.
Das Hôtel du Parc befindet sich am Rand eines 15.000 Hektar großen Waldgebietes.

Källenbackens Stugby ligt aan de rand van het Nationaal Park Tiveden en biedt uitzicht over het beboste landschap richting het meer Viken.
Das Källenbackens Stugby bietet Ihnen am Rand des Nationalparks Tiveden eine schöne Aussicht über die Waldlandschaft zum See Viken hin.

Het Lisboa Bungalows bevindt zich op een bebost terrein van 40 hectare, op slechts 10 minuten rijden van Lissabon. Deze accommodatie in vakantiehuisjesstijl heeft 2 zwembaden, tennisbanen en een minigolfbaan.
Auf 40 Hektar Wald und nur 10 Autominuten von Lissabon entfernt bietet diese Unterkunft im Cottage-Stil 2 Pools, Sandtennisplätze und Minigolf.

Hotelový dům Areál ligt op 500 meter van de ČEZ-arena, op 200 meter van het beboste park Bělský en op 4 km van het centrum van Ostrava.
Das Hotelový dům Areál erwartet Sie in 500 m Entfernung von der ČEZ Aréna. Sie wohnen 200 m vom Waldpark Bělský Les und 4 km vom Stadtzentrum von Ostrava (Ostrau) entfernt.

Seafield Golf Spa Hotel ligt midden in 65 hectare aan bebost parklandschap.
Von hier erkunden Sie bequem den Südosten Irlands. Das Seafield Golf Spa Hotel befindet sich inmitten eines bewaldeten Parkgeländes mit einer Größe von 65 Hektar.

Dit hotel in Fiesole wordt omgeven door beboste tuinen en beschikt over een ontbijtterras met een panoramisch uitzicht op Florence.
Das Hotel Fiesole begrüßt Sie in einem schönen, baumbestandenen Garten mit einer Frühstücksterrasse und Panoramablick über Florenz.

Het hotel is ideaal gelegen voor het maken van wandelingen langs de beboste wandelpaden.
Das Hotel bietet eine gute Ausgangslage für Wanderungen auf den Waldwegen.