Vertaling van "aan de aziatische zijde " (Nederlands → Duits) :

Flora Suites ligt aan de Aziatische zijde van Istanboel en heeft een 24-uursreceptie met een beveiligingsdienst.
Das Flora Suites liegt auf der asiatischen Seite von Istanbul und verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption mit Sicherheitsdienst. Es bietet Suiten mit 1 Schlafzimmer und kostenfreiem WLAN.

Op slechts 250 meter ligt de veerhaven van Beşiktaş, voor vervoer naar de Aziatische zijde van Istanboel.
Der nur 250 m entfernte Fährhafen Beşiktaş bietet Ihnen eine bequeme Anbindung zum asiatischen Teil Istanbuls.

In de veerhaven Eminonu, op 450 meter afstand, kunt u de veerboot nemen naar de Aziatische zijde van de stad of op een rondvaartboot stappen voor een tocht over de Bosporus.
Vom 450 m entfernten Fährhafen Eminönü aus gelangen Sie bequem auf die asiatische Seite und können Bootstouren auf dem Bosporus unternehmen.

Het Aziatische gedeelte van Istanboel ligt op 40 minuten, de Europese zijde is in 1 uur met de boot te bereiken.
Nach 40 Minuten gelangen Sie zum asiatischen Teil Istanbuls und der europäische Teil ist eine 1-stündige Bootsfahrt entfernt.

Het Mooban Talay heeft een cadeauwinkel met lokale en Aziatische souvenirs en zijde.
Das Mooban Talay verfügt über einen Geschenkartikelladen mit regionalen und asiatischen Souvenirs und Seidenartikeln.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet verzorgd. Het Aziatische restaurant serveert de hele dag door Aziatische specialiteiten, en bij restaurant Galliot kunt u genieten van Westerse en Aziatische gerechten.
Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet angeboten. Den ganzen Tag über können Sie asiatische Spezialitäten im asiatischen Restaurant genießen. Das Restaurant Galliot serviert darüber hinaus sowohl asiatische als auch westliche Gerichte.

In restaurant Nonya kunt u genieten van pan-Aziatische en Zuidoost-Aziatische maaltijden.
Das Restaurant Nonya bietet panasiatische und südostasiatische Küche.

Het Pan-Aziatisch restaurant Koh ligt vlak bij het water, op het uiterste puntje van het schiereiland, en serveert Aziatische gerechten.
Das panasiatische Restaurant Koh, welches sich knapp über dem Meeresspiegel an der äußersten Spitze der Halbinsel befindet, serviert asiatische Küche.

Het Aziatisch restaurant Samsara bevindt zich boven het water en biedt Aziatische fusiongerechten met een delicate mix van Thaise, Chinese en Japanse invloeden.
Das über dem Wasser liegende Restaurant Samsara Asian bietet asiatische Fusionsküche mit einer delikaten Mischung aus thailändischen, chinesischen und japanischen Einflüssen.

Van Xuan serveert Aziatische en westerse lekkernijen en bij Thien Cung kunt u terecht voor het dagelijks ontbijtbuffet en populaire Aziatische gerechten.
Das Van Xuan serviert asiatische und westliche Köstlichkeiten, während Sie im Thien Cung täglich ein Frühstücksbuffet und asiatische Spezialitäten genießen können.