Vertaling van "aan de adelaide hills " (Nederlands → Duits) :

Het uitzicht vanuit de kamers op de hogere verdiepingen reikt richting het oosten tot aan de Adelaide Hills, en richting het westen over de buitenwijken van Adelaide tot aan de Mount Lofty en de Golf St. Vincent.
Die Zimmer auf den höheren Etagen bieten nach Osten eine Aussicht auf die Adelaide Hills und den Mount Lofty und nach Westen auf die Vororte von Adelaide und den Golf Saint Vincent.

De eigentijdse Zouk Restaurant Bar voldoet aan al uw dinerwensen en biedt verse lokale producten uit de Adelaide Hills, vis, schelp- en schaaldieren uit Port Lincoln en rundvlees en wijnen uit Coonawarra.
Das zeitgenössische Zouk Restaurant and Bar läßt keine kulinarischen Wünsche offen und bietet frische regionale Produkte aus den Adelaide Hills, Meeresfrüchte aus Port Lincoln und Rindfleisch und Weine aus Coonawarra.

In het hotel vindt u tevens een excursiebalie, waar u uitstapjes kunt boeken naar de wijnstreken van Zuid-Australië, de Adelaide Hills en Kangaroo Island.
Am Tourenschalter können Sie Exkursionen zu den südaustralischen Weinregionen, den Adelaide Hills und zur Kangaroo Island organisieren.

De meeste accommodaties hebben een balkon of een terras. Sommige accommodaties bieden vrij uitzicht op de Adelaide Hills.
Die meisten Unterkünfte verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse und einige bieten eine freie Aussicht auf die Adelaide Hills.

Dit gezinsvriendelijke pension beschikt over gratis fietsgebruik en een dakterras met uitzicht op de Adelaide Hills.
Dieses familienfreundliche Hostel bietet einen kostenfreien Fahrradverleih und eine Dachterrasse mit Blick auf die Adelaide Hills.

Jacksons Motel ligt op 10 minuten rijden van het centrum van Adelaide en op slechts 15 minuten rijden van het historische stadje Hahndorf in de Adelaide Hills.
Vom Jacksons Motel aus fahren Sie 10 Minuten bis ins Zentrum von Adelaide und nur 15 Minuten zum historischen Hahndorf in der Region Adelaide Hills.

Er bevindt zich recht tegenover de Inn een openbaar vervoersverbinding waarmee gasten naar de stad kunnen reizen, en Adelaide Hills of de bij het strand gelegen buitenwijk Glenelg zijn ook te bereiken.
Direkt vor dem Jacksons Inn finden Sie öffentliche Verkehrsmittel, die Sie in die City, in die Region Adelaide Hills oder an den Strand im Vorort Glenelg bringen.

Adelaide Central YHA bevindt zich op slechts 20 minuten met de bus van de luchthaven en het treinstation van Adelaide. Op slechts 2 minuten lopen vindt u het centrale busstation van Adelaide.
Den Flughafen Adelaide und den Bahnhof Adelaide erreichen Sie jeweils schon nach 20 Fahrminuten mit dem Bus. Außerdem wohnen Sie in der Adelaide YHA nur 2 Gehminuten vom zentralen Busbahnhof von Adelaide entfernt.

De accommodatie ligt op slechts 2 minuten lopen van de Rundle Mall. Het ibis Hotel Adelaide ligt op 10 minuten lopen van het Adelaide Convention Centre, de botanische tuinen en het Royal Adelaide Hospital.
Hier wohnen Sie nur 2 Gehminuten vom Einkaufszentrum Rundle Mall entfernt. Vom ibis Hotel Adelaide aus erreichen Sie bereits nach 10 Gehminuten das Konferenzzentrum Adelaide Convention Centre, den Botanischen Garten und das Royal Adelaide Hospital.

The Playford Adelaide-MGallery Collection ligt tegenover het Adelaide Convention Centre en het Adelaide Casino, en op 10 minuten lopen van het Festival Theatre.
Das The Playford Adelaide-MGallery Collection liegt gegenüber dem Kongresszentrum und dem Kasino von Adelaide und einen 10-minütigen Spaziergang vom Festival Theatre entfernt.