Vertaling van "aan boord " (Nederlands → Duits) :

Aan boord kunt u genieten van Aziatische en internationale buffetten.
Kulinarisch werden Sie an Bord mit asiatischen und internationalen Buffets verwöhnt.

U kunt aan boord ook genieten van massages en een sauna.
Lassen Sie sich auch mit einer wohltuenden Massage verwöhnen und entspannen Sie in der Sauna.

Boord Guest House ligt naast een park, op slechts 1,2 km afstand van de historische Dorpsstraat in Stellenbosch.
Das Boord Guest House erwartet Sie an einem Park und nur 1,2 km entfernt von der historischen Straße Dorp Street in Stellenbosch.

Bhaya biedt een scala aan activiteiten aan boord, zoals Vietnamese kooklessen.
An Bord der Bhaya-Schiffe werden eine Vielzahl von Aktivitäten angeboten, wie zum Beispiel vietnamesische Kochkurse.

In de zomer 2014 kunt u genieten van een luxueuze cruise over de Theems aan boord van de Silver Darling, een snel rivierjacht.
Im Sommer 2014 genießen Sie eine luxuriöse Flusskreuzfahrt auf der Themse an Bord der Hochgeschwindigkeits-Flussyacht Silver Darling.

Voor het ontbijt is een cateringservice beschikbaar. De lunch en het diner kunnen aan boord worden bereid door een chef-kok.
Ein Cateringservice kann für das Frühstück zur Verfügung gestellt werden. Mittag- und Abendessen werden an Bord von einem Koch zubereitet.

U kunt ook dineren aan boord van het jacht Dolphina, een unieke ervaring.
Machen Sie eine einzigartige Erfahrung und speisen Sie an Bord der Yacht Dolphina.

Het restaurant aan boord serveert een heerlijke selectie uit de Vietnamese en Westerse keuken, van 07:00-21:00 uur.
Das Restaurant an Bord serviert von 07:00 bis 21:00 Uhr eine köstliche Auswahl an vietnamesischen und westlichen Gerichten.

Verder kunt u gebruikmaken van het fitness- en businesscentrum aan boord.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Fitness- und ein Businesscenter.

Syrena Cruises biedt u een verblijf aan boord van een houten boot.
Das Syrena Cruises bietet Unterkünfte auf einem Holzboot.