Traduction de «800 jaar oud kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Castlemartyr Resort Hotel is gevestigd in een 17e-eeuws landhuis en ligt naast de ruïnes van een 800 jaar oud kasteel op een landgoed van 90 hectare. Het biedt weids uitzicht op het platteland en heeft een stijlvolle spa met een binnenzwembad, 10 behandelkamers en een fitnessstudio.
Dieses Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie auf einem 220 ha großen Anwesen neben den Ruinen einer 800 Jahre alten Burg. Freuen Sie sich auf einen weitreichenden Blick auf die Landschaft sowie ein stilvolles Spa-Center mit einem Innenpool, 10 Behandlungsräumen und einem Fitnessstudio.

Dit hotel bevindt zich op het terrein van een 800 jaar oud kasteel in Warberg, in het schilderachtige landschap van Nedersaksen.
Dieses Hotel erwartet Sie auf dem Gelände einer 800 Jahre alten Burg in Warberg in der landschaftlich reizvollen niedersächsischen Landschaft.

Binnen een straal van 8 km van Stoneleigh Park Lodge treft u: Warwick Castle, een volledig intact gebleven middeleeuws kasteel en een van de top tien attracties in het Verenigd Koninkrijk; Kenilworth Castle, de enorme ruïnes van een vesting die al meer dan 800 jaar oud is; en Coventry Cathedral, beroemd om haar architectuur en voltooid in 1962 gelegen naast de gebombardeerde ruïnes van de oude 14e eeuwse kathedraal.
Innerhalb von 8 km vom Stoneleigh Park Lodge entfernt sind Schloss Warwick, ein komplett intaktes mittelalterliches Schloss, das zu den 10 wichtigsten Sehenswürdigkeiten Großbritanniens gehört; Schloss Kenilworth, eine riesige Burgruine, die über 800 Jahre alt ist; und die architektonisch berühmte Kathedrale von Coventry, die 1962 neben der zerbombten Ruine der ursprünglichen Kathedrale aus dem 14. Jahrhundert errichtet wurde.

Saint Michel is gevestigd in een 800 jaar oud gebouw in de oude stad van Rhodos.
Das Saint Michel befindet sich in einem 800 Jahre alten Gebäude in der Altstadt von Rhodos.

De bar van het hotel (op de plaats van de oude Agora) heeft een 800 jaar oude ingebouwde open haard. Het eigen restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan Griekse gerechten, bereid in de traditionele steenoven.
Zur Hotelbar, die auf der antiken Agora steht, gehört ein gemauerter, 800 Jahre alter Kamin. Im Restaurant an der Unterkunft können Sie eine Auswahl an griechischen Gerichten genießen, die im traditionellen Steinofen zubereitet werden.

Het Cava d'Oro is gevestigd in een 800-jaar oud gebouw in de oude stad Rhodos, een UNESCO werelderfgoed.
Das Cava d'Oro ist ein 800 Jahre altes Gebäude in der Altstadt von Rhodos, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Het 800 jaar oude gebouw maakt deel uit van de oude stadsmuur, en is een beschermd historisch monument.
Das 800 Jahre alte Gebäude ist Teil der historischen Stadtmauer und steht unter Denkmalschutz.

Naast het hotel vindt u een 950 jaar oud kasteel met een prachtige tuin en een vijver.
Das Hotel erwartet Sie neben einem 950 Jahre alten Schloss mit einem herrlichen Garten und einem Teich.

Het Schloss Matzen is een zorgvuldig gerenoveerd, 1000 jaar oud kasteel met uitzicht op de rivier de Inn.
Das Schloss Matzen ist ein liebevoll renoviertes, 1000 Jahre altes Schloss mit Aussicht auf den Inn.

Dit hotel is gevestigd in het 1000 jaar oude kasteel van Alcácer en biedt een panoramisch uitzicht op de rivier de Sado en zijn groene vallei.
Im 1000 Jahre alten Schloss Alcácer bietet dieses Hotel einen Panoramablick auf den Fluss Sado und auf das grüne Tal, den der Fluss durchquert.