Traduction de «31 december » (Néerlandais → Allemand) :

Op 31 december 2014 heeft het hotel een speciaal Oudjaarsavond-6-gangendiner mét vuurwerk in petto voor zijn gasten.
Am 31. Dezember 2014 findet im Hotel ein besonderes Silvester-6-Gänge-Dinner mit Feuerwerk statt.

De So Lounge is alleen van 5 tot 14 december 2014 voor privégebruik - betaalde toegang tijdens speciale evenementen en weekends, betaalde toegang op 31 december
Die So Lounge ist vom 5. -14.12. 2014 der privaten Nutzung vorbehalten - kostenpfl. Zugang bei speziellen Veranstaltungen, am Wochenende und am 31. Dezember

De club is geopend van 20 december tot 31 maart (van 4 januari tot 19 december op verzoek van onze gasten).
Der Club ist von 20. Dezember bis 31. März (und von 01.04. bis 19.12. auf Anfrage von unseren Gästen) geöffnet.

Tot eind maart 2015 (behalve tussen 24 december en 31 december), zijn de greenfees gratis.
Bis Ende März 2015 (außer zwischen dem 24. Dezember und 31. Dezember) profitieren Sie kostenfrei von den Greenfees.

MR RIHET REGIS, Manager van het ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heet u van harte welkom Wij willen u hierbij laten weten dat we van 31 december 2014 tot 31 januari 2015 tijdelijk geen mindervaliden kunnen verwelkomen.
MR RIHET REGIS, Direktion des ibis Marseille Centre Prado Velodrome, heißt Sie herzlich willkommen.

De bar is wegens renovatie gesloten van 1 november tot 31 december 2014.
Die Bar bleibt wegen Renovierung vom 1. November 2013 bis zum 31. Dezember 2014 geschlossen.

De afstand naar de winkelstad Villach is 55 km. Van 1 december 2014 en 31 maart 2015 is een skipas voor het skigebied Weißbriach in de prijs inbegrepen.
Die Einkaufsstadt Villach erreichen Sie nach 55 km. Vom 1. Dezember 2014 bis zum 31. März 2015 ist ein Skipass für das Skigebiet Weißbriach im Preis inbegriffen.

Van 20 december 2012 tot en met 31 maart 2013 worden er activiteiten en amusement georganiseerd voor zowel volwassenen als kinderen. Het hotel ligt in het Regionaal Natuurpark Sirente-Velino, op 14 minuten rijden van het populaire skigebied Ovindoli.
Das Hotel liegt im Regionalpark Sirente-Velino und nur 14 Fahrminuten vom beliebten Skigebiet Ovindoli entfernt.

De bar bij het zwembad is in het hoogseizoen (van 15 december tot en met 31 januari) elke dag geopend.
Während der Hochsaison (vom 15. Dezember bis 31. Januar) ist auch die Poolbar jeden Tag geöffnet.

U kunt ook reserveren voor een galadiner op 31 december, dat gratis is voor kinderen tot 5 jaar.
Die Zutaten werden an der Unterkunft und auf nahe gelegenen Bauernhöfen angebaut. Für den 31. Dezember können Sie ein Galadinner buchen, das für Kinder unter 5 Jahren kostenfrei ist.