Vertaling van "30 gerenoveerde " (Nederlands → Duits) :

Het elegante Apartamenty Floriańska 30 is gevestigd in een gerenoveerd 17e-eeuws gebouw in het centrum van het prachtige oude centrum van Krakau.
Das elegante Apartamenty Floriańska 30 begrüßt Sie in einem renovierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert im Herzen der wunderschönen Krakauer Altstadt.

Het onlangs gerenoveerde wellnessgebied in Romeinse stijl beschikt over een verwarmd zwembad (~30°), een stoombad, een tepidarium, een hot tub met zout water in een historische wijnkelder, een Finse sauna met kleurentherapie, een infraroodcabine en een uitnodigende omgeving voor een breed scala aan schoonheidsbehandelingen.
Der kürzlich renovierte, im römischen Stil gestaltete Wellnessbereich verfügt über einen beheizten Swimmingpool (~30°C), ein Dampfbad, ein Tepidarium, einen Salzwasser-Whirlpool in einem historischen Weinkeller, eine finnische Sauna mit einer Farbtherapie-Einrichtung, eine Infrarotkabine sowie einen einladenden Bereich für eine breite Palette von Schönheitsbehandlungen.

Het in 2012 gerenoveerde Ramada Hotel Vienna South ligt naast winkelcentrum Süd, het grootste winkelcentrum van Europa. Met de tram bent u in 30 minuten in het centrum van Wenen.
Das im Jahr 2012 renovierte Ramada Hotel Vienna South liegt neben der Shopping City Süd, Europas größtem Einkaufszentrum, und eine 30-minütige Straßenbahnfahrt vom Wiener Stadtzentrum entfernt.

Deze gerenoveerde boerderij uit het begin van de jaren 1900 ligt op 30 minuten rijden van Frederikshavn en Aalborg.
Dieses renovierte Bauernhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert liegt 30 Fahrminuten von Frederikshavn und Aalborg entfernt.

Het volledig gerenoveerde Royal Emeraude ligt in het centrum van Dinard, op 30 meter van het strand en dicht bij Saint-Malo. Het combineert een Belle Époque-ambiance met een maritieme themazetting.
Das komplett renovierte Royal Emeraude in der Stadt Dinard liegt 30 Meter vom Strand entfernt und ganz in der Nähe von Saint Malo. In diesem Hotel verbindet sich die Belle Époque mit maritimen Elementen.

Dit gerenoveerde gebouw uit de jaren '30 van de vorige eeuw ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten rijden van het centrum.
Das renovierte Gebäude aus den 30er Jahren befindet sich in ruhiger Lage, nur 5 Fahrminuten vom Zentrum entfernt.

Vila Gale Palácio dos Arcos is een gerenoveerd 15de-eeuws paleis met binnen- en buitenzwembaden, op 30 minuten rijden van het centrum van Lissabon. Het biedt uitzicht over de rivier de Taag.
Die Vila Gale Palácio dos Arcos empfängt Sie in einem renovierten Palast aus dem 15. Jahrhundert, eine 30-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Lissabon entfernt.

Het Nafplion 1841 wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een traditioneel, gerenoveerd gebouw in het centrum van Nafplio, op 30 meter van het Syntagma-plein.
In einem traditionellen, renovierten Gebäude begrüßt Sie in der Stadt Nafplio das familiengeführte Nafplion 1841, 30 m vom Syntagma-Platz entfernt.

De accommodatie is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw uit de jaren '30 en bevindt zich in de buurt van de zakelijke wijk met overheidsinstellingen en banken.
Das in einem renovierten, historischen Gebäude aus den 1930er Jahren untergebrachte Hotel liegt unweit des Geschäftsviertels, in dem sich Regierungsbüros und Banken befinden.

Er zijn 30 standaard kamers gerenoveerd en ingericht in een Corsicaanse stijl.
Außerdem wurden 30 der Standard Zimmer renoviert und mit korsischen Motiven gestaltet.