Traduction de «3-sterrenhotel the abbeyleix » (Néerlandais → Allemand) :

Het 3-sterrenhotel The Abbeyleix Manor biedt een ontspannen en ideaal gelegen uitvalsbasis voor het verkennen van de verborgen schoonheden van County Laois en de Midlands van Ierland.
Das 3-Sterne Abbeyleix Manor Hotel bietet einen erholsamen und idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der versteckten Schönheiten der Grafschaft Laois und der irischen Midlands.

Het 5-sterrenhotel Porto Palácio Congress Hotel Spa - The Leading Hotels of the World beschikt over een lounge op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad en de rivier de Douro. Het biedt tevens een binnenzwembad en een luxe spa met massageruimtes.
Entspannen Sie sich im 5-Sterne-Hotel Porto Palacio in der Lounge auf der Dachterrasse mit Panoramablick auf Porto und den Fluss Duero oder erholen Sie sich im luxuriösen Spa mit Massageräumen und einem Innenpool.

Dit 4-sterrenhotel heeft een spa en een fitnesscentrum op het dak, met uitzicht op het kasteel van São Jorge. The Beautique Hotels Figueira ligt op een centrale locatie in Lissabon, op slechts 400 meter van het treinstation Rossio.
Mit Blick auf das Castelo de São Jorge sowie einem Fitness- und Wellnesscenter im Dachgeschoss erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel. Das Beautique Hotels Figueira besticht durch seine zentrale Lage in Lissabon.

The Landis Taipei is een 5-sterrenhotel met luxe accommodaties en 3 gastronomische restaurants.
Das 5-Sterne-Hotel The Landis Taipei beherbergt luxuriöse Unterkünfte und 3 Gourmetrestaurants.

Het 5-sterrenhotel The Peninsula New York ligt in het centrum van Manhattan en beschikt over gratis WiFi, een dakterras en een luxe spa met binnenzwembad.
In zentraler Lage in Downtown Manhattan begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Hotel mit einer Dachterrasse und einem luxuriösen Spa mit Innenpool sowie kostenfreiem WLAN.

Het 5-sterrenhotel The Lalit Ashok ligt in een uitgestrekte oase van 4 hectare met verzorgde gazons en beschikt over elegante rookkamers en rookvrije kamers met uitzicht op het zwembad of de golfbaan.
Inmitten einer Oase mit 4 Hektar weitläufiger Landschaft und gepflegten Rasenflächen heißt Sie das 5-Sterne-Hotel The Lalit Ashok willkommen und bietet Ihnen elegante Raucher- und Nichtraucher-Unterkünfte mit Blick auf den Pool oder den Golfplatz.

Het prachtige 5-sterrenhotel Hyatt on the Bund ligt op een uitstekende lokatie aan het noordelijke uiteinde van de Bund, op 3 minuten lopen van de Waibaidubrug.
Das prächtige 5-Sterne-Hotel Hyatt on the Bund verfügt über eine günstige Lage am nördlichen Ende des Bund. Nach nur 3 Gehminuten gelangen Sie zur Brücke Waibaidu.

Het 5-sterrenhotel The Park Lane Hong Kong, a Pullman Hotel bevindt zich op 2 minuten lopen van Causeway Bay MTR en tegenover het Victoria Park.
Das 5-Sterne-Hotel The Park Lane Hong Kong, a Pullman Hotel begrüßt Sie 2 Gehminuten von Causeway Bay entfernt, direkt gegenüber des Victoria Parks.

Dit spectaculaire 4-sterrenhotel The Empire Hong Kong ligt in Causeway Bay, op loopafstand van de belangrijkste winkelstraten en zakenwijken. Het hotel beschikt over een spa en luxe kamers met een 42-inch flatscreen-tv.
Das spektakuläre 4-Sterne-Hotel Empire liegt in Causeway Bay in fußläufiger Entfernung von den wichtigsten Einkaufs- und Geschäftsviertel. Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich und luxuriöse Zimmer mit einem 42-Zoll-Flachbild-TV.

Het superior 4-sterrenhotel The Crystal ligt in Obergurgl in de Ötztaler Alpen.
Das 4-Sterne-Superior-Hotel The Crystal erwartet Sie in Obergurgl in den Ötztaler Alpen.