Traduction de «2014 bekroond » (Néerlandais → Allemand) :

Beddengoed wordt verstrekt en u kunt kosteloos uw boek inwisselen voor een ander. Dit hostel is bekroond als Beste Hostel in Ierland door de 2014 Annual International Awards en beoordeeld als de beste hostel in Galway in de 2014 Lonely Planet-gids.
Das Hostel wurde beim Wettbewerb Annual International Awards mit dem Preis „Best Hostel in Ireland 2014“ ausgezeichnet und wird im Reiseführer Lonely Planet 2014 als bestes Hotel in Galway geführt.

Dit bekroonde landhuis is opgenomen in de lijst met de Top Best Foodie Hotels van Zuid-West Engeland 2014 zoals deze door het tijdschrift Food is opgesteld. Het ontving in 2014 ook een Award for Excellence van Condé Nast Johansens.
Dieser preisgekrönte Ferienhof wurde vom Food Magazine in die Bestenliste der Top Best Foodie Hotels in South West England 2014 gewählt und außerdem mit dem von Condé Nast Johansens vergebenen Award for Excellence 2014 ausgezeichnet.

Tot de eetgelegenheden behoren het Japanse restaurant Umami, gerund door de beroemde chef-kok Michel Roth, het Bayview Restaurant van Michel Roth, dat werd bekroond met zijn eerste Michelinster in 2014 en 17 van de 20 punten in de Gault-Millau-gids, en het Libanese restaurant Arabesque, gerund door chef-kok Elias Azar.
Zum gastronomischen Angebot gehören das japanische Restaurant Umami, das vom berühmten Küchenchef Michel Roth geführt wird, das Restaurant Bayview von Michel Roth, das 2014 den ersten Michelin-Stern erhielt und im Gault-Millau 17 von 20 Punkten erhielt sowie das von Chef Elias Azar geführte libanesische Restaurant Arabesque.

Takayama Ouan, in 2014 bekroond met het " TripAdvisor Certificate of Excellence" , biedt traditionele Japanse ontwerpen en tatamivloeren (vloeren van geweven rijststro).
2014 mit dem TripAdivsor Certificate of Excellence ausgezeichnet, bietet das Takayama Ouan in allen Bereichen traditionelle japanische Motive und mit Tatami (Matten aus gewebtem Reisstroh) ausgelegte Fußböden.

Het restaurant Simon Taxacher is bekroond met 4 koksmutsen in de GaultMillau-gids van 2014 en met diverse andere prijzen van verschillende restaurantgidsen. Het biedt Franse en mediterrane gerechten.
Vom Gault Millau Guide 2014 mit 4 Hauben und von mehreren Restaurantführern mit Preisen ausgezeichnet, serviert das Restaurant Simon Taxacher Ihnen französische und mediterrane Küche.

Restaurant Philipp van Seewirt werd bekroond met 14 punten van GaultMillau in 2014 en kreeg ook awards van Oostenrijkse gastronomische gidsen.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt im Seewirt das Restaurant philipp, das im Jahr 2014 mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet wurde und auch von den österreichischen Gourmet-Guides Auszeichnungen erhalten hat.

Het restaurant is bekroond met 1 Michelin-ster. In juni 2014 werd het Café Calla geopend. Er wordt een mix van modern Zwitserse, Franse en gezonde gerechten geserveerd, bereid door Chef-kok Nasser Jeffane. De gerechten zijn bereid met lokale en seizoensgebonden producten.
Das Café Calla wurde im Juni 2014 vom Küchenchef Nasser Jeffane eröffnet und bietet eine Mischung aus moderner schweizerischer, französischer und gesunder Küche mit regionalen und saisonalen Zutaten.

Rock Solid Backpackers Rotorua is bekroond met het Excellence certificaat van TripAdvisor in 2014.
Das Rock Solid Backpackers Rotorua wurde mit dem TripAdvisor Zertifikat für Exzellenz 2014 ausgezeichnet.

Het hotel combineert het traditionele karakter van het gebouw met een moderne stijl. De accommodatie is onderdeel van de Eden Hotel Collection, die bekroond is als AA Small Hotel Group of the Year 2014-2015.
Diese Unterkunft gehört zur Eden Hotel Collection, die mit dem Preis AA Small Hotel Group of the Year 2014 - 2015 ausgezeichnet wurde.

De accommodatie werd bekroond met het TripAdvisor Certificate of Excellence 2014.
Auch ein Münz-Waschsalon ist in der Unterkunft vorhanden. Der Unterkunft wurde mit dem TripAdvisor's Certificate of Excellence 2014 ausgezeichnet.