Vertaling van "2 sterren werd bekroond " (Nederlands → Duits) :

Dit comfortabele familiehotel, dat door AA met 2 sterren werd bekroond, is waarschijnlijk het vriendelijkste hotel in de stad.
Das familiengeführte, komfortable 2-Sterne-Hotel mit AA-Auszeichnung ist vielleicht das einladendste der Stadt.

Het Lan Kwai Fong Hotel @ Kau U Fong biedt 4-sterrenkamers met een modern oosters interieur. Het eigen Kantonese restaurant Celebrity Cuisine van chef-kok Cheng werd bekroond met 2 Michelin-sterren.
Das Lan Kwai Fong Hotel @ Kau U Fong erwartet Sie mit dem mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichneten kantonesischen Restaurant Celebrity Cuisine by Chef Cheng. Das Hotel bietet 4-Sterne-Zimmer mit modernem orientalischen Dekor.

Restaurant Mathias Dahlgren werd bekroond met 2 Michelin-sterren en Mathias Dahlgren Matbaren met 1 ster.
Das Restaurant Mathias Dahlgren wurde mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet und das Mathias Dahlgren Matbaren mit 1 Stern.

Recht tegenover het hotel vindt u het restaurant Comme Chez Soi, dat werd bekroond met 2 sterren door de Rode Gids van Michelin.
Direkt gegenüber dem Hotel befindet sich das Restaurant Comme Chez Soi, das im Roten Hotel- und Restaurantführer Michelin mit 2 Sternen ausgezeichnet wurde.

Het Ferienhaus Sonnenhang werd bekroond met 4 Edelweiss, een onderscheiding voor kleinere hotels en pensions die vergelijkbaar is met sterren.
Das Ferienhaus Sonnenhang wurde mit 4 Edelweiß ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wird an kleinere Hotels und Pensionen vergeben und ist mit Sternen vergleichbar.

U kunt dineren in het restaurant Park Grill, dat werd bekroond met 14 GaultMillau-punten, of het restaurant Sparks dat werd bekroond met 15 Gault Millau-punten voor haar innovatieve Zwitserse keuken, en ook in het restaurant Grape met een internationale keuken met onder meer steaks en heerlijke wijnen uit de vallei Napa op het menu.
Speisen Sie im Restaurant Park Grill, das mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet wurde, im Restaurant Sparks, das mit 15 Gault-Millau-Punkten für seine innovative Schweizer Küche ausgezeichnet wurde, oder im Restaurant Traube mit internationaler Küche, darunter große Steaks und erlesene Weine aus dem Napa-Tal.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Die luxuriöse Einrichtung dieses AA- und durch das Northern Ireland Tourist Board akkreditierten 4-Sterne-Hotels umfasst das AA-Rosetten Belleek Restaurant, das Cellar Door Bar Bistro, die Bar Watergate; ein Freizeitzentrum mit einem großen romanischen Pool, einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Außenwhirlpool; einen Fitnessbereich mit hochmodernen Fitnessgeräten; den Schönheitssalon 'Younique', alternative Gesundheits- und Schönheitsanwendungen mit Repêchage, einer nährstoffreichen Produktpalette aus Algen; den Lady of the Lake Cruiser zur Erkundung der Schönheit der Seenlandschaft von Fermanagh und vieles mehr.

Het Raven Hall Country House Hotel werd bekroond met de Business Tourism Award 2011 tijdens de Visit York Tourism Awards en werd uitgeroepen tot het beste Whitby Hotel Restaurant van 2010.
Das Raven Hall Country House Hotel wurde mit dem Business Tourism Award 2011 der jährlichen Visit York Tourism Awards ausgezeichnet und wurde zum Whitby Hotel Restaurant 2010 ernannt.

Het hotel biedt een bekroond gastronomisch restaurant. Het restaurant werd bekroond met 13 Gault Millau-punten en wordt aanbevolen door de Michelingids.
Das mit 13 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnete und vom Guide Michelin empfohlene Restaurant serviert eine große Auswahl an regionalen Spezialitäten.

Het hotel werd bekroond tot Gault Millau Hotel van het Jaar 2011.
Hier wohnen Sie im Gault Millau-Hotel des Jahres 2011.