Traduction de «18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg » (Néerlandais → Allemand) :

Deze 18e-eeuwse voormalige koetsiersherberg beschikt over lichte, warm ingerichte kamers met een flatscreen-tv. Er worden stevige, zelfgemaakte maaltijden geserveerd. Het pand heeft originele historische kenmerken en is gelegen op het prachtige platteland van Test Valley.
Dieser Gasthof aus dem 18. Jahrhundert bietet helle, freundlich eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TVs, herzhafte, hausgemachte Speisen und historische Originalelemente und befindet sich inmitten der schönen Landschaft des Test Valley.

Deze 16e-eeuwse voormalige koetsiersherberg ligt in de marktstad Faringdon en beschikt nog altijd over zijn oorspronkelijke binnenplaats.
Dieses aus dem 16. Jahrhundert stammende Gasthaus in der Marktgemeinde Faringdon wartet noch immer mit seinem ursprünglichen Innenhof auf.

Het White Heart is gevestigd in een 17e-eeuwse voormalige koetsiersherberg en ligt in het historische centrum van de stad Moreton-in-Marsh.
In der Altstadt von Moreton-in-Marsh erwartet Sie das White Hart in einem ehemaligen Gasthof aus dem 17. Jahrhundert.

La Suite Hotel Spa ligt op het eiland Procida en is gevestigd in de gerenoveerde, 18e-eeuwse, voormalige residentie van de edelvrouw Filomena Minichini.
Das La Suite Hotel SPA begrüßt Sie auf der Insel Procida in einem renovierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, in dem einst die Adlige Filomena Minichini residierte.

De kamers in deze 18e-eeuwse, voormalige oliemolen hebben een unieke inrichting in Provençaalse stijl en zijn voorzien van airconditioning en een satelliet-tv.
Diese einstige Ölmühle aus dem 18. Jahrhundert beherbergt heute individuell eingerichtete Zimmer im provenzalischen Stil mit Klimaanlage und Sat-TV.

Deze 18e-eeuwse voormalige pastorie ligt op 10 minuten rijden van Kristinehamn en op 31 km van Karlstad.
Dieses ehemalige Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie 10 Autominuten von Kristinehamn und 31 km von Karlstad entfernt.

Dit bekroonde, 18e-eeuwse, voormalige koetshuis combineert na een renovatie van 1,8 miljoen een origineel karakter met moderne luxe, waaronder kingsize bedden, mediacentra, krachtige regendouches en gratis WiFi.
Diese ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert ist preisgekrönt und erwartet Sie nach einer GBP 1.800.000 teuren Renovierung nun mit einer Kombination aus ihrem Originalcharakter und modernem Luxus, darunter Kingsize-Betten, Medienzentren, leistungsfähige Regenduschen und kostenfreies WLAN.

Dit 18e eeuwse voormalige landhuis ligt middenin de Sierra Serrezuela.
Dieses ehemalige Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert heißt Sie in der Mitte der Sierra Serrezuela willkommen.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuwse voormalige leerlooierij.
Die Unterkunft begrüßt Sie im Gebäude einer Gerberei aus dem 18. Jahrhundert.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een familie en is een voormalige 18e-eeuwse koetsiersherberg. Het maakte deel uit van het Welshe landgoed van de graaf van Ancaster, en heeft ook nu nog veel historisch karakter.
Die ehemalige Poststation aus dem 18. Jahrhundert gehörte früher zum Anwesen des walisischen Earl of Ancaster. Das komfortable, familiengeführte Hotel besticht durch seinen historischen Charakter.