Vertaling van "17e-eeuwse pand is nu volledig " (Nederlands → Duits) :

Het 17e-eeuwse pand is nu volledig gemoderniseerd en heeft een zachte en overdekte kinderspeelplaats, een ruim restaurant, een bar en loungeruimtes.
Das Anwesen aus dem 17. Jahrhundert wurde komplett modernisiert. Es besticht durch einen gepolsterten Spielbereich für Kinder, ein großes Restaurant mit Barbereich und mehrere Lounges.

Dit voormalige 17e-eeuwse herenhuis is nu een prachtig 4-sterren hotel. Het ligt in de Loire-vallei, in de buurt van Tours, in een park van 40 hectare met een buitenzwembad.
Dieses beeindruckende 4-Sterne-Hotel, ein früheres Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, erwartet Sie im Loire-Tal in der Nähe von Tours. Das Hotel liegt in einem 40 Hektar großen Park und bietet einen Außenpool.

Het hotel combineert de oorspronkelijke interieurelementen van dit 17e-eeuwse pand met moderne voorzieningen.
Im Hotel verbinden sich die Stilelemente dieser ehemaligen Residenz aus dem 17. Jahrhundert mit modernen und komfortablen Annehmlichkeiten.

In de gewelvenkelder van 17e-eeuwse pand is de Reisen Luxury Spa gevestigd, met een fitnessruimte, een sauna en een koud dompelbad.
Im Gewölbekeller des Hotels aus dem 17. Jahrhundert erwartet Sie das Reisen Luxury Spa mit einem Fitnessraum, einer Sauna und einem Tauchbecken.

Dit gerenoveerde 17e-eeuwse pand ligt in het centrum van Celle en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Dieses renovierte Haus aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie im Zentrum von Celle mit kostenfreien Annehmlichkeiten wie WLAN und Parkplätzen.

Het 17e-eeuwse pand heeft een mooie tuin en een schilderachtige omgeving.
Das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert verfügt über einen Garten und eine landschaftlich reizvolle Umgebung.

De kamers in dit 17e-eeuwse pand zijn voorzien van een individuele inrichting, een flatscreen-tv en elegant meubilair. Hotel Joseph 1699 biedt moderne badkamers.
Das Euroagentur Hotel Joseph 1699 befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und bietet individuell gestaltete und elegant eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TVs und modernen Badezimmern.

Dit 17e-eeuwse herenhuis is gelegen op een grasland van bijna 10 hectare en op slechts 16 km afstand van Durham. Het gerestaureerde gebouw behoudt de oorspronkelijke pracht en is nu een exclusief landhuis-hotel.
Das in einer fast 10 ha großen Parklandschaft gelegene, aus dem 17. Jahrhundert stammende Hotel Beamish Hall Classic wurde aufwendig restauriert und ist heute ein exklusives Landhotel, unweit der Stadt Durham.

Het ligt te midden van 26 hectare groen en biedt uitzicht op de Rhône-vallei en de verre bergen. Dit prachtige gebied met velden vol fruit, lavendel, zonnebloemen en wijngaarden, is de thuisbasis van een authentieke 17e-eeuwse Provençaalse boerderij, dat nu een prachtig 4-sterren hotel-restaurant is.
In dieser bezaubernden Gegend mit ihren Obst-, Lavendel- und Sonnenblumenfeldern und Weinbergen wohnen Sie in einem typischen Bauernhaus der Provence aus dem 17. Jahrhundert, das heute ein schönes 4-Sterne-Hotel ist.

Dit 17e-eeuwse Schotse herenhuis ligt te midden van 8 hectare aan prachtig aangelegde tuinen en bossen aan de oevers van de Beauly Firth in de buurt van Inverness. Het is nu een luxueus, landelijk 4-sterrenhotel.
Umgeben von 8 Hektar wunderschöner angelegter Gärten und Wälder, erwartet Sie dieses schottische Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, das nun ein 4-Sterne-Luxushotel im Landhausstil beherbergt, am Ufer des Beauly Firth in der Nähe von Inverness.