Traduction de «11e-eeuws kasteel en combineert » (Néerlandais → Allemand) :

Het Clontarf Hotel is gevestigd in een 11e-eeuws kasteel en combineert oude architectuur met 21e-eeuwse voorzieningen.
In einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert untergebracht erwartet Sie das Clontarf Hotel mit einer Kombination aus antiker Architektur und Einrichtungen aus dem 21. Jahrhundert.

Hotel Esperanza, op het eiland Noirmoutier in de Vendee regio, ligt op slechts 200 meter van een 11e-eeuws kasteel.
Auf der Insel Noirmoutier in der Region Vendée befindet sich das Hotel Esperanza, nur 200 m von einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert entfernt.

Castello La Leccia is een middeleeuws dorpje met een 11e-eeuws kasteel, een buitenzwembad, en gratis WiFi.
Das Castello La Leccia ist ein restaurierter mittelalterlicher Weiler und verfügt über eine Burg aus dem 11. Jahrhundert, einen Außenpool und kostenfreies WLAN.

Het Castello di Monteliscai is gevestigd in een 11e-eeuws kasteel op het platteland van Siena en biedt gratis privéparkeergelegenheid en rustieke accommodaties.
Das in einem Schloss aus dem frühen 11. Jahrhundert in der Umgebung von Siena gelegene Castello di Monteliscai bietet kostenfreie Privatparkplätze sowie Unterkünfte im Landhausstil.

De historische marktstad Richmond bevindt zich op slechts 16 km afstand en beschikt over een 11e-eeuws kasteel en het Georgian Theatre Royal.
Die historische Marktstadt Richmond ist nur 16 km entfernt und lockt mit einer Burg aus dem 11. Jahrhundert sowie dem Theater Georgian Theatre Royal.

Dit historische hotel bevindt zich op een rustige locatie in Lembeck, in een 11e-eeuws kasteel met een slotgracht, dat wordt omgeven door een charmante tuin.
In ruhiger Lage in einem Wasserschloss aus dem 11. Jahrhundert, umgeben von einem zauberhaften Garten empfängt Sie dieses historische Hotel in Lembeck.

Het Château de Beguin is gevestigd in een 11e-eeuws kasteel, waar de Bourgogne en Auvergne elkaar kruizen. Het biedt een spa met een verwarmd zwembad, een aangelegd park en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Ein Spa mit beheiztem Pool, ein angelegter Park und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen erwarten Sie im Château de Beguin, einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert an der Kreuzung der Regionen Bourgogne und Auvergne.

Château la Roque is een 11e-eeuws kasteel waar ooit de Comtes de Toulouse en verschillende pausen hebben gewoond. Het is nu een hotel met een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht over de omgeving.
Das Château la Roque ist ein Hotel in der Provence und befindet sich in einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert, das einst von den Grafen von Toulouse und Päpsten bewohnt wurde. Es bietet Ihnen einen Außenpool mit Panoramablick auf die Landschaft.

Château Labistoul is gevestigd in een 11e-eeuws kasteel en ligt in een park van 18 hectare in Labistoul.
In einem Schloss aus dem 11. Jahrhundert und in einem 18 Hektar großen Park in Labistoul begrüßt Sie das Château Labistoul.

Het kasteel dateert uit het begin van de 11e eeuw en is omgebouwd tot een hotel-restaurant in de late jaren '20 van de vorige eeuw. La Terrasse heeft de ziel, het adellijke karakter en de authenticiteit van weleer goed weten te behouden.
Eine Burg aus dem frühen 11. Jahrhundert fungiert seit den späten 20er Jahren des 20. Jahrhunderts als das Hotel-Restaurant La Terrasse.