Vertaling van "1 keer gratis gebruikmaken " (Nederlands → Duits) :

Bij aankomst kunt u 1 keer gratis gebruikmaken van de volledig gevulde minibar.
Die voll bestückte Minibar nutzen Sie nach der Ankunft einmal kostenfrei.

Ze kunnen een pendeldienst van/naar de luchthaven regelen. Bij een verblijf van meer dan 9 nachten kunt u 1 keer gratis gebruikmaken van deze pendeldienst.
Gerne arrangieren Sie Ihren Flughafentransfer, wobei Sie 1 Transfer ab einem Mindestaufenthalt von 9 Nächten kostenfrei nutzen.

Het beschikt over veel speeltuinen en sportfaciliteiten. U kunt 1 keer gratis gebruikmaken van het zwembad.
Dazu finden Sie hier Sportanlagen und Spielplätze unter freiem Himmel. Als Gast des Hauses nutzen Sie den Swimmingpool kostenfrei.

U kunt ook 1 keer gratis gebruikmaken van de skiliften Sonnalmbahn en Almkopfbahn. Er worden begeleide wandelingen met een barbecue-avond in de eigen berghut georganiseerd.
Nehmen Sie auch an einer geführten Wanderung zur eigenen Almhütte mit einem Grillabend teil.

Ook wordt er 1 keer per week ontbijt in een berghut georganiseerd. Van juni tot medio oktober is de Ötztal Premium Card inbegrepen bij alle prijzen. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen, liften en bussen en profiteert u van gratis wandeltochten met gids, gratis toegang tot de openbare baden en zwemmeren, en nog veel meer.
Von Anfang Juni bis Mitte Oktober ist die Ötztal Premium Card in allen Preisen inbegriffen. Damit nutzen Sie die Seilbahnen, Lifte und Busse kostenfrei, nehmen kostenfrei an geführten Wanderungen teil, haben kostenfreien Eintritt zu öffentlichen Bädern sowie Seen und profitieren von zahlreichen weiteren Vorteilen.

Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en bussen in de regio, en profiteert u van gratis toegang tot vele bezienswaardigheden. Ook is er 1 keer gratis toegang tot de thermale spa Aqua Dome en het avonturencentrum Area 47 inbegrepen.
Damit nutzen Sie alle Seilbahnen und Buslinien kostenfrei und profitieren bei vielen Attraktionen von kostenfreiem Eintritt. Außerdem genießen Sie 1-mal freien Eintritt im Thermalbad Aqua Dome und im Abenteuerpark Area 47.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar en u kunt 1 keer per week gratis gebruikmaken van de sauna en het stoombad van de accommodatie.
Privatparkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung, und einmal pro Woche können Sie die hauseigene Sauna und das Dampfbad kostenfrei nutzen.

Voor kinderen zijn er de hele dag door sapjes inbegrepen. U kunt elke dag gratis gebruikmaken van de infraroodcabine, en er is 1 keer per week gratis gebruik van de sauna inbegrepen.
Die Infrarotkabine können Sie täglich kostenfrei nutzen. 1 Saunabesuch pro Woche ist ebenfalls im Preis enthalten.

Met deze kaart hebt u 1 keer gratis toegang tot de baden van het Aquadome, het avonturenpark Area 47, en kunt u gratis gebruikmaken van de regionale kabelbanen.
Mit dieser Karte erhalten Sie einmaligen kostenfreien Eintritt zur Therme Aquadome sowie zum Erlebnispark Area 47 und nutzen die Seilbahnen der Region kostenfrei.

U kunt 1 keer per dag gratis gebruikmaken van deze mogelijkheden. Aqualuz Suite Hotel Apartamentos biedt praktische faciliteiten, waaronder een wasserij- en een wisselkantoorservice en gratis parkeergelegenheid.
Diese Einrichtungen nutzen Sie 1-mal täglich kostenfrei. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Aqualuz Suite Apartamentos gehören kostenfreie Privatparkplätze sowie ein Geldwechsel- und Wäscheservice.