Traduction de «wordt besproken dringend » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
operate ambulance in non-emergency conditions | steer ambulance in non-emergency conditions | drive ambulance under non-emergency conditions | operate ambulance under non-emergency conditions

huiselijk geweld niet besproken
Domestic abuse not discussed

besproken met verzorger
Discussed with carer

laatste levensdagen besproken
Last days of life discussed

urgentie | dringende noodzaak
urgency | needing to go to the toilet

dringende gevallen | noodgevallen
appropriate intervention in emergency cases | disease patterns of emergency cases | emergency case | emergency cases

dringende reden
just cause

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
case of special urgency

dringende kennisgeving
urgent notification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. vestigt de aandacht op het verslag-Girling (over nationale emissies van bepaalde luchtverontreinigende stoffen, A8-0249/2015) dat op 15 juli 2015 werd goedgekeurd door zijn milieucommissie, en in het bijzonder op de vraag aan de Commissie en de lidstaten om het voorstel voor een nieuwe verordening inzake feitelijke emissies tijdens het rijden voor Euro 6 dat momenteel wordt besproken, dringend goed te keuren;
13. Draws attention to the Girling report (on National Emission Ceilings for certain pollutants) (A8-0249/2015), adopted by its Committee on the Environment on 15 July 2015, and in particular the request to the Commission and the Member States to urgently finalise the new Euro 6 Real Driving Emissions (RDE) regulation proposal currently under consideration;

7. drukt zijn steun uit voor het verslag-Gerling (over nationale emissies van bepaalde luchtverontreinigende stoffen, A8 0249/2015) dat op 15 juli 2015 werd goedgekeurd door de Commissie milieubeheer, en in het bijzonder voor het standpunt van deze commissie waarin aan de Commissie en de lidstaten wordt gevraagd het voorstel voor een nieuwe verordening inzake feitelijke emissies tijdens het rijden voor Euro 6 dat momenteel wordt besproken, dringend goed te keuren;
7. Endorses the Girling report (on National Emission Ceilings for certain pollutants)(A8‑0249/2015), adopted by its Committee on the Environment on 15 July 2015, and in particular the committee’s position requesting the Commission and the Member States to urgently finalise the new Euro 6 Real Driving Emissions (RDE) regulation proposal currently under consideration;

13. vestigt de aandacht op het verslag-Girling (over nationale emissies van bepaalde luchtverontreinigende stoffen, A8-0249/2015 ) dat op 15 juli 2015 werd goedgekeurd door zijn milieucommissie, en in het bijzonder op de vraag aan de Commissie en de lidstaten om het voorstel voor een nieuwe verordening inzake feitelijke emissies tijdens het rijden voor Euro 6 dat momenteel wordt besproken, dringend goed te keuren;
13. Draws attention to the Girling report (on National Emission Ceilings for certain pollutants) (A8-0249/2015 ), adopted by its Committee on the Environment on 15 July 2015, and in particular the request to the Commission and the Member States to urgently finalise the new Euro 6 Real Driving Emissions (RDE) regulation proposal currently under consideration;

De onderhavige mededeling, waarin de dringende en praktische maatregelen worden besproken die nodig zijn voor de invoering van eCall, de pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen , is de eerste stap van dat initiatief "De intelligente auto"[2].
The present Communication, dealing with the urgent and practical actions needed to roll-out eCall, the pan-European in-vehicle emergency call, is the first building block of the Intelligent Car[2] initiative.

We zijn het ook eens geworden over concrete maatregelen met onmiddellijk effect voor het bestrijden van jongerenwerkloosheid. Dat is een zeer dringende zorg voor onze samen­levingen, die we ook in het bijzijn van de Europese sociale partners hebben besproken: een voorbeeld bij uitstek van de werking van de sociale dialoog op EU-niveau.
We also agreed on concrete measures with an immediate impact to fight youth unemployment, a most urgent concern for our societies – a concern we also discussed in the presence of the European social partners: a prime example of the social dialogue at work at the EU level:

2 ter. Alle stukken die tijdens een bijeenkomst met de Raad en de Commissie („trialoog”) zullen worden besproken hebben de vorm van documenten waarin de respectieve standpunten van de betrokken instellingen alsook mogelijke compromisoplossingen worden aangegeven, en worden ten minste 48 uur, of in dringende gevallen ten minste 24 uur vóór de desbetreffende trialoog aan het onderhandelingsteam rondgedeeld .
2b. Any document intended to be discussed in a meeting with the Council and the Commission (‘trilogue’) shall take the form of a document indicating the respective positions of the institutions involved and possible compromise solutions and shall be circulated to the negotiating team at least 48 hours, or in cases of urgency at least 24 hours, in advance of the trilogue in question.

Vanaf 2012 komt de raad van bestuur slechts tweemaal per jaar bijeen. Zich tussentijds voordoende dringende aangelegenheden zullen tijdens onlinevergaderingen worden besproken en daaraan gerelateerde beslissingen zullen volgens een schriftelijke procedure worden genomen,
from 2012, the GB will only meet twice a year while urgent decisions in between meetings are to be taken by written procedure and discussed during web meetings;

De Raad benadrukt dat dringend besluiten moeten worden genomen over reeds ter tafel liggende voorstellen, in het bijzonder de ontwerp-richtlijn betreffende de bevordering van elektriciteit uit duurzame energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt, het kader voor een belasting op energieproductie en de maatregelen op het gebied van vrachtvervoer die thans worden besproken.
The Council emphasises the need for urgent decisions on proposals already under examination, in particular the draft Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market, the framework for energy product taxation, and the measures under discussion in the field of freight transportation.

De betrokken kwesties zullen als dringende aangelegenheid worden besproken tijdens een bijeenkomst met de persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Financiën.
The issues will be discussed as a matter of urgency at a meeting with Personal Representatives of Ministers of Finance.

- Wat de landbouw betreft was de Raad van oordeel dat de offensieve en defensieve belangen van de EU dringend nader moeten worden besproken en bestudeerd in het licht van het resultaat van de Europese Raad van Berlijn aangaande Agenda 2000.
- With regard to agriculture, the Council agreed on the urgent need for further work and studies on the offensive and defensive interests of the EU in the light of the outcome of the Berlin European Council on Agenda 2000;