Traduction de «prioriteiten bijstellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen
alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances

bedieningspaneel van de pit afstellen | bedieningspaneel van de pit bijstellen | bedieningspaneel van de brander afstellen | bedieningspaneel van de brander bijstellen
burner control adjusting | regulate burner heat | adjust burner controls | adjusting burner controls

droogovens afstellen | droogovens bijstellen | uithardingsovens afstellen | uithardingsovens bijstellen
controlling curing ovens | curing oven adjusting | adjust curing ovens | curing oven controlling

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

gezamenlijke evaluatienota betreffende de prioriteiten van het werkgelegenheidsbeleid
Joint Assessment Paper on Employment Policy Priorities

tijdschema van de prioriteiten
timetable of priorities

prioriteiten van het Fonds
priorities for assistance from the Fund

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

aanmeten en bijstellen van uitwendige prothese
Fitting and adjustment of external prosthetic device

aanmeten en bijstellen van kunstarm (totale)(partiële)
Fitting and adjustment of artificial arm (complete)(partial)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom dienen beslissingen over de hoogte van de nationale uitgaven voor militair materieel, het bijstellen van prioriteiten binnen bestaande defensiebegrotingen en het passende antwoord op nieuwe bedreigingen alle te worden benaderd in een Europese context.
This is why decisions on the level of national spending on defence equipment, re-setting of priorities within existing defence budgets and the appropriate response to new threats should all be approached in a European context.

Na de in december 2001 bereikte politieke overeenstemming hechtte de Raad op 28 januari formeel zijn goedkeuring aan een reeks besluiten voor het bijstellen van de beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van de partnerschappen voor toetreding met alle kandidaat-lidstaten, behoudens Turkije.
On 28 January, following the political agreement it reached in December 2001, the Council formally adopted a series of decisions updating the principles, priorities, intermediate objectives and terms of the accession partnerships with all the candidate countries other than Turkey.

Natuurlijk moeten wij onze prioriteiten bijstellen, natuurlijk hebben we meer efficiëntie nodig.
Of course, we need to review our priorities – clearly, we do need greater efficiency.

Het wordt tijd dat wij onze prioriteiten bijstellen en de debatten in de vergaderzaal van het Parlement opnieuw waarderen.
It is about time we changed our priorities and revalued the debates on the floor of this House.

– (PT) De sociale en economische situatie in de EU is van dien aard dat we de prioriteiten die bij de voorgaande begrotingen – waaronder die voor 2010 – als richtsnoer hebben gediend, voor het jaar 2011 drastisch zullen moeten bijstellen.
– (PT) The economic and social situation in the EU calls for a substantial change to be made in 2011 to the priorities that have guided previous budgets, including the current budget for 2010.

We moeten daarom de prioriteiten en projecten misschien wat bijstellen, met name in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
This is why we should, perhaps, adjust our priorities and projects, particularly in the context of the Seventh Framework Programme for Research and Development.

De lidstaten en regio's kunnen hun prioriteiten bijstellen, de Commissie hiervan op de hoogte brengen en om wijziging van de bestaande programma's vragen.
The Member States and regions can adapt their priorities and where necessary inform the Commission and request modifications to existing programmes.