Vertaling van "ondersteunende maatregelen waarin deze strategie voorziet moeten " (Nederlands → Engels) :

De ondersteunende maatregelen waarin deze strategie voorziet moeten lokale autoriteiten en andere spelers helpen de maatregelen te inventariseren die passen bij hun specifieke situatie en te profiteren van gegevensuitwisseling over de hele EU. Ook kunnen zij helpen goede praktijken op het gebied van stadsmilieubeheer buiten de EU te promoten (b.v. in het kader van het ‘Green City’-initiatief van het milieuprogramma van de VN[35]).
The support measures provided by this strategy should contribute to helping local authorities and other actors in identifying the measures suited to their particular situation and taking advantage of exchange of information throughout the EU. They could also help promote good practice on urban environmental management outside the EU (e.g. to the UN Environment Programme’s ‘Green City’ initiative).[35]

Overeenkomstig de gedeelde verantwoordelijkheid voor de tijdige verwezenlijking van de maatregelen waarin de strategie voorziet, zal de Commissie het Europees Parlement en de Raad benaderen en de samenwerking met beide instellingen verdiepen.
Reflecting the shared responsibility for timely delivery of the actions in the strategy, the Commission will engage with the European Parliament and the Council and deepen its cooperation with both institutions.

Deze maatregelen, waarin de Schengengrenscode voorziet, moeten de algemene werking van het Schengengebied zonder controles aan de binnengrenzen waarborgen.
These measures, foreseen under the Schengen Borders Code, act as a safeguard for the overall functioning of the area without internal border controls.

Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot de vaststelling van werkprogramma’s voor de uitvoering van bepaalde maatregelen waarin deze verordening voorziet.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with regard to the adoption of work programmes for the implementation of certain measures provided for in this Regulation.

Het vandaag gepresenteerde actieplan voorziet in een gemeenschappelijk beleidskader en ondersteunende maatregelen die de lidstaten zouden moeten helpen bij de verdere ontwikkeling en versterking van hun nationale integratiebeleid voor onderdanen van derde landen.
Today's Action Plan provides a common policy framework and supporting measures which should help Member States as they further develop and strengthen their national integration policies for third-country nationals.

De maatregelen waarin de strategie voorziet, zijn het resultaat van uitgebreide raadplegingen van deskundigen, overheden, maatschappelijke en internationale organisaties, sociale partners en wetenschappers.
The measures included in the strategy are the result of extensive consultations with experts, governments, civil society and international organisations, social partners and academics.

Volgens het CvdR moet de jongerengarantie worden aangevuld met ondersteunende maatregelen waarin taalvaardigheden en praktische werkervaring absoluut een plaats moeten krijgen en die de inzetbaarheid en mobiliteit van jongeren zullen bevorderen.
It also points to the need to complement the Youth Guarantee with supportive measures that should imperatively include language skills, as well as practical work experience, which will increase employability and mobility of young people.

de definities van de richtlijn, bijvoorbeeld van verschillende soorten afvalstoffen en opslagmethodes de werkingssfeer van de richtlijn, met onder meer de soorten afval die van de voorschriften kunnen worden vrijgesteld de drie klassen stortplaatsen waarin de richtlijn voorziet, namelijk voor gevaarlijk, niet gevaarlijk en inert afval de verplichting een nationale strategie op te stellen om de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval dat gestort wordt, te verminderen de verplichting nationale maatregelen uit te vaardigen om te maken dat bepaalde soorten afval niet op stortplaatsen worden aanvaard, bijvoorbeeld vloeibaar afval en explosieve, corrosieve of brandbare afvalstoffen de verplichting dat de prijzen die door de exploitant voor het gebruik van een stortplaats worden aangerekend, al zijn kosten moeten dekken, inclusief de nazorgkosten gedurende minstens 30 jaar na de sluiting ervan eisen ten aanzien van de voortgezette exploitatie van bestaande stortplaatsen.
the directive's definitions, for instance of different types of waste and storage methods the directive's scope, including the types of waste that may be exempted from its requirements the three classes of landfill laid down in the directive, for hazardous, non-hazardous or inert waste the requirement of a national strategy to reduce the amount of biodegradable waste going to landfill the requirement of national measures to ensure certain types of waste are not accepted in landfills, for instance liquid waste and explosive, corrosive or flammable waste the requirement that the prices charged by the operator for use of a landfill must cover all its costs, including its after-care costs for at least 30 years after closure requirements for the continued operation of existing landfills.

A) gelet op de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten betreffende een beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling, dat onlangs is herzien; B) gelet op het Verdrag van Amsterdam en in dit verband op artikel 2 op grond waarvan onder meer de doelstellingen duurzame ontwikkeling, hoog niveau van werkgelegenheid, hoog niveau van bescherming en verbetering van de kwaliteit van het milieu, alsmede economische en sociale samenhang tussen de lidstaten moeten worden bevorderd, en gelet op de artikelen 6 en 127 daarvan, waarin uitdrukkelijk wordt vereist dat bij het bepalen en uitvoeren van alle beleidsmaatregelen en activiteiten van de Gemeenschap de eisen inzake milieubescherming worden geïntegreerd en de doelstelling van een hoog niveau van werkgelegenheid in acht wordt genomen; C) gelet op de conclusies van de Europese Raad van Cardiff van 15 en 16 juni 1998, inzonderheid wat betreft de "De maatregelen voor werkgelegenheid", en diens verzoek aan alle bij deze kwestie betrokken Raden, hun eigen strategie te bepalen teneinde uitvoering te geven aan de integratie van milieu-overwegingen en duurzame ontwikkeling op hun respectieve beleidsterreinen; D) gezien de mededeling van de Commissie betreffende een strategie voor de integratie van het milieu in het beleid van de Europese Unie, waarin wordt gewezen op de voordelen van deze integratie voor de economie doordat toegevoegde waarde en werkgelegenheid worden gecreëerd; E) gezien de mededeling van de Commissie betreffende het communautaire beleid ten dienste van de werkgelegenheid; F) gelet op de resolutie van de Raad van 15 december 1997 inzake de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 1998 en in dit verband op de aanmoediging om alle potentiële bronnen van werkgelegenheid, alsook de nieuwe technologieën en innovaties te baat te nemen, met inbegrip van de nieuwe activiteiten die samenhangen met behoeften waarin de markt nog niet voor ...
A) Having regard to the Resolution of the Council and the representatives of the Governments of the Member States on a European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, which has recently been reviewed; B) Having regard to the Amsterdam Treaty and in this respect to its Article 2 , whereby the objectives of, inter alia, sustainable development, a high level of employment, a high level of protection and improvement of the quality of the environment as well as economic and social cohesion among Member States shall be promoted, and having regard to its Articles 6 and 127 whereby in the formulation and implementation of all Community policies and activities the integration of environmental protection requirements and the consideration of the objective of a high level of employment are explicitly requested; C) Having regard to the Conclusions of the European Council in Cardiff on 15 and 16 June 1998, in particular as regards "Action for Employment", and its invitation to all relevant formations of the Council to establish their own strategies for giving effect to environmental integration and sustainable development within their respective policy areas; D) Having regard to the Commission Communication on a strategy for integrating environment into EU policies pointing out the benefits of this integration to the economy through the creation of value added and employment; E) Having regard to the Commission Communication on Community policies in support of employment; F) Having regard to the Council's Resolution of 15 December 1997 on the 1998 Employment Guidelines and in this respect to the encouragement to exploit all possible sources of jobs and new technologies and innovations including new activities linked to needs not yet satisfied by the market; G) Having regard to the Communication from the Commission of 18 November 1997 on Environment and Employment (Building a sustainable Europe); H) Having ...

BENADRUKT dat er grotere synergieën moeten worden bewerkstelligd tussen klimaatveranderings- en biodiversiteitsbeleid als middel om wederzijdse positieve effecten te genereren, met name door het intensiveren van onderling ondersteunende activiteiten en maatregelen voor de mitigatie van klimaatverandering, onder meer door vermindering van de emissies ten gevolge van ontbossing en aantasting van de bossen, en aanpassing, alsook voor de productie en het verbruik van en de handel in biobrandstoffen en biomassa en daarmee verband houdende overwegingen inzake instandhouding en duurzaam gebruik van biodiversiteit en ecosystemen; MOEDIGT de lidstaten en de Commissie AAN zich nog meer in te spannen om het biodiversiteitsverlies tegen 2010 een halt toe te roepen, mede door uitvoering te geven aan de acties die zijn beschreven in de mededeling "Het biodiversiteitsverlies tegen 2010 - en daarna - tot staan brengen" en in het bijbehorende actieplan, waarnaar wordt verwezen in de Raadsconclusies van 18 december 2006; BENADRUKT dat de volledige uitvoering van het Netwerk Natura 2000 zowel te land als ter zee een essentiële stap is voor het verwezenlijken van deze doelstelling; SPOORT de Commissie en de lidstaten aan om doeltreffende en kosteneffectieve beleidsinstrumenten te ontwikkelen om biodiversiteitsvraagstukken te integreren in beleidsmaatregelen en programma's voor alle relevante sectoren, teneinde ervoor te zorgen dat verdere economische ontwikkeling niet ten koste van de biodiversiteit gaat en dat biodiversiteit en de ecosysteemdiensten die ze verschaft, kunnen blijven bijdragen tot duurzame economische ontwikkeling; ONDERSTREEPT dat alle actoren, met name het bedrijfsleven, bij de bescherming van de biodiversiteit moeten worden betrokken, en HERINNERT ER in dit verband AAN dat het EU-initiatief bedrijfsleven en biodiversiteit verder moet worden gestimuleerd; BENADRUKT dat deze acties gepaard moeten gaan met de uitvoering van de communicatiestrategie waarin in het EU ...
STRESSES the need to achieve greater synergies between climate change and biodiversity policies as a way to secure co-benefits, in particular by strengthening mutually supportive activities and measures with regard to climate change mitigation, including reducing emissions from deforestation and forest degradation, and adaptation, as well as with regard to the production and consumption of and trade in biofuels and biomass and associated concerns regarding conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems; ENCOURAGES the Member States and the Commission to strengthen efforts aimed at halting biodiversity loss by 2010 also through the implementation of actions included in the Communication on Halting the Loss of Biodiversity by 2010 – and Beyond, and in its Action Plan, as referred to in the Council conclusions of 18 December 2006; STRESSES that full implementation of the Natura 2000 network both on land and at sea is an essential step towards reaching this objective; URGES the Commission and the Member States to develop efficient and cost-effective policy means for integrating biodiversity concerns into policies and programmes of all relevant sectors, to ensure that further economic development does not take place at the expense of biodiversity and that biodiversity and the ecosystem services it provides can continue to contribute to sustainable economic development; UNDERLINES the importance of engaging all actors, notably business, to protect biodiversity, and in this context RECALLS the need to further promote the EU Business and Biodiversity Initiative; STRESSES the importance of accompanying these actions with the implementation of the Communication strategy foreseen in the EU Action Plan which should include awareness raising activities targeted at different interest groups; STRESSES the need to increase efforts to strengthen the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD) and significantly reduce the rate of biodiversity ...