Traduction de «nationale bank van belgië » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Belgian National Bank

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

Nationale Bank van Oostenrijk
National Bank of Austria

Nationale Bank van Moldavië | NBM [Abbr.]
National Bank of Moldova | NBM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 3 april 2012 is de Commissie een diepgaand onderzoek begonnen nadat België aanmelding had gedaan van de zogeheten garantieregeling voor coöperaties, die de aandelen moest beschermen van individuele vennoten in erkende coöperaties die ofwel onder prudentieel toezicht van de Nationale Bank van België (NBB) staan of die ten minste de helft van hun activa hebben geïnvesteerd in een instelling die onder dat soort toezicht staat ("financiële coöperaties").
On 3 April 2012, the Commission opened an in-depth investigation following Belgium's notification of the so-called "cooperative guarantee scheme”, which was aimed at covering the shares of individual shareholders in those recognised cooperatives which either were under prudential supervision of the National Bank of Belgium ("NBB") or had invested at least half of their assets in an institution subject to such supervision ("financial cooperatives").

Directeur van de Nationale Bank van België, belast met Internationale samenwerking en Financiële stabiliteit Lid van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), belast met het Prudentieel Beleid in het bank- en verzekeringswezen
Executive Director of the National Bank of Belgium, in charge of International Cooperation and Financial Stability Member of the Management Committee of the Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA), in charge of Banking/Insurance Prudential Policy

· directeur van de Nationale Bank van België, belast met financiële stabiliteit en toezicht op financiële infrastructuren en betalingssystemen
· Executive Director of the National Bank of Belgium, in charge of Financial Stability and Oversight of Financial Infrastructures and payments systems

Peter Praet werd in 2000 benoemd tot directeur van de Nationale Bank van België en is verantwoordelijk voor financiële stabiliteit en toezicht op financiële infrastructuren en betalingssystemen.
Peter Praet was appointed executive director of the National Bank of Belgium in 2000 and is responsible for financial stability and oversight of financial infrastructures and payments systems.

Peter Praet is in 2000 benoemd tot directeur van de Nationale Bank van België, waar hij verantwoordelijk is voor internationale samenwerking en financiële stabiliteit.
Peter Praet was appointed executive director of the National Bank of Belgium in 2000 and is responsible for international cooperation and financial stability.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, in een gisteren door de Nationale Bank van België gepubliceerde studie wordt aangetoond dat de elektriciteitsprijzen in België uiterst volatiel zijn, maar ook dat er voor de consument een ernstig gebrek aan transparantie is over de prijzen.
– (FR) Mr President, Commissioner, a study published yesterday by the National Bank of Belgium demonstrates the extreme volatility of electricity prices in Belgium, but it also reveals serious problems in the lack of price transparency for consumers.

Nationale Bank van België en Bank van Griekenland 10
Banque Nationale de Belgique and Bank of Greece 8

Ik citeer uit een verklaring die het Amerikaanse ministerie van Financiën op 23 juni heeft doen uitgaan: “SWIFT staat onder het toezicht van een comité waarin grote centrale banken vertegenwoordigd zijn, onder andere de Amerikaanse Federal Reserve, de Bank of England, de Europese Centrale Bank, de Bank van Japan en de Nationale Bank van België, die hoofdtoezichthouder is.
I quote from a statement from the American Treasury issued on 23 June: ‘SWIFT is overseen by a committee drawn from major central banks, including the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan and the lead overseer, the National Bank of Belgium.

B. overwegende dat de Belgische krant Le Soir op 28 juni 2006 uit een intern rapport van de Nationale Bank van België (NBB) heeft geciteerd dat de Europese Centrale Bank en de Bank van Engeland ervan op de hoogte waren dat betalingsgegevens van klanten werden doorgegeven aan de Amerikaanse autoriteiten,
B. whereas on 28 June 2006 Belgium's Le Soir cited an internal report of the Belgian National Bank to the effect that the European Central Bank and the Bank of England were aware that customers' payment data were being transferred to the US authorities,

Onder de deelnemers bevinden zich minister Serge Kubla, Commissielid Erkki Liikanen, Commissielid Mario Monti, voorzitter en bestuursvoorzitter Rolf Breuer van de Deutsche Bank, voorzitter en bestuursvoorzitter Hardwick Simmons van de Nasdaq Stock Market, Luc Clarys van UNICE en directeur Peter Praet van de Nationale Bank van België.
Participants will include Minister Serge Kubla, Commissioner Erkki Liikanen, Commissioner Mario Monti, Chairman and chief executive Rolf Breuer from Deutsche Bank, President and chief executive Hardwick Simmons from Nasdaq Stock Market, Luc Clarys from UNICE, and Director Peter Praet from the National Bank of Belgium.