Traduction de «campagne werd gegeven » (Néerlandais → Anglais) :

Op Malta was de steun voor de euro aanvankelijk gering, maar de stemming sloeg om dankzij een uitgebreide, gefaseerde campagne waarin eerst bekendheid werd gegeven aan de euro en de voordelen ervan en later de praktische aspecten aan de orde kwamen.
The initially low support for the euro in Malta was reversed by a comprehensive multiphase campaign, first focusing on awareness and on the benefits of the euro, then on the practical aspects of the changeover.

Deze stemming is precies de illustratie van het feit dat het Europees Parlement niet heeft toegegeven aan de populistische en stemmenwervende campagne die werd gevoerd tegen dit voorstel voor een richtlijn, maar er daarentegen de voorkeur aan heeft gegeven het pad van verantwoordelijkheid en pragmatisme te bewandelen.
This vote is the very illustration of the fact that the European Parliament has not given in to the populist and electioneering campaign that was waged against this proposal for a directive, but has instead preferred to take the path of responsibility and pragmatism.

Tot de campagne werd vandaag in Brussel het startsein gegeven door de commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken, Anna Diamantopoulou.
The campaign was launched today in Brussels by Employment and Social Affairs Commissioner, Anna Diamantopoulou.

Het startschot voor deze Europabrede campagne werd gegeven in Polen dat momenteel het roulerende voorzitterschap van de EU-Raad bekleedt.
The Europe-wide campaign is being launched in Poland, which currently holds the rotating EU Council Presidency.