Traduction de «Tentoonstellen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

bewijsstuk | blijk geven van | inzending | tentoonstellen | tentoonstelling | tonen
exhibit

bibliotheekmateriaal tentoonstellen | bibliotheekmateriaal tonen
display library assortment | put library material on display | display library material | display library materials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De lidstaten mogen het tijdens handelsbeurzen, tentoonstellingen of soortgelijke evenementen tentoonstellen en/of demonstreren van uitrusting die niet aan deze richtlijn voldoet, niet belemmeren, op voorwaarde dat een zichtbaar teken duidelijk aangeeft dat de uitrusting niet op de markt mag worden aangeboden en/of in gebruik mag worden genomen zolang zij niet conform is gemaakt met deze richtlijn.
3. Member States shall not create any obstacles to the display and/or demonstration at trade fairs, exhibitions or similar events of equipment which does not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such equipment may not be made available on the market and/or put into service until it has been brought into conformity with this Directive.

Sinds de lancering van de awards hebben er meer dan 2500 projecten meegedaan en ze hebben de creatie van in totaal ruim 10.000 nieuwe bedrijven ondersteund. De awards zijn bedoeld om succesvolle activiteiten en initiatieven te identificeren en te erkennen die bedrijven en ondernemerschap bevorderen, voorbeelden van voortreffelijk ondernemerschap, beleidsvormen en praktijken tentoonstellen en delen, een groter bewustzijn creëren van de rol die ondernemers spelen in de Europese gemeenschap en potentiële ondernemers aanmoedigen en inspireren.
Over 2 500 projects have entered during this time, and have supported the creation of well over 10 000 new companies. The Awards' objectives are to create a greater awareness of the role entrepreneurs play in European society and encourage and inspire potential entrepreneurs. This is achieved by identifying and recognising successful activities and initiatives to promote enterprise and entrepreneurship, and then showcasing and sharing examples of best entrepreneurship policies and practices.

De mobiliteit van culturele operatoren en het verkeer van kunst(werken) worden meestal als geïntegreerde activiteiten uitgevoerd, bijvoorbeeld door rondreizende (theater)gezelschappen of kunstenaars die nieuwe werken creëren en tentoonstellen tijdens een artistiek verblijf in het buitenland.
The mobility of cultural operators and the circulation of works have usually been carried out as integrated activities, for example, performing arts organisations that travel in order to perform new works, or artists that create and exhibit new works during a period of mobility.

F. overwegende dat het wenselijk is dat wordt erkend dat het klassieke circus, met inbegrip van het tentoonstellen van dieren, deel uitmaakt van de Europese cultuur,
F. whereas it would be desirable for it to be recognised that the classical circus, including the presentation of animals, forms part of Europe's culture;

Om de oude circustraditie, inclusief het tentoonstellen van dieren, te behouden en op een doeltreffende manier te kunnen ondersteunen, zou het wenselijk zijn om het circus op Europees niveau als onderdeel van de Europese cultuur te erkennen, zoals dat ook reeds het geval is met opera en dans.
In order to be able to preserve and effectively support the classical circus tradition, including animal acts, it would be desirable for the whole of Europe to recognise the circus as forming part of European culture, as in the case of opera and dance.

De getuigenissen die het EESC zal tentoonstellen, zijn te bezichtigen vanaf 20 september a.s. Verder zal er, in aanwezigheid van Graham Watson, lid van het Europees Parlement, en Anne-Marie Sigmund, EESC-voorzitster, op 22 september een openbaar debat worden gehouden, en zal de lancering plaatsvinden van het boek "Jonge Europeanen van deze tijd", waarin het reilen en zeilen van dit project van de afgelopen drie jaar is beschreven.
Part of the exhibition will also be on display at the European Economic and Social Committee from 20 September, where a public discussion and book launch will take place on 22 September with participants, Graham Watson MEP and Chair of the EESC Anne-Marie Sigmund. The New Young Europeans book documents the project’s journey over the last three years.

3. De lidstaten mogen het tijdens beurzen, tentoonstellingen of soortgelijke evenementen tentoonstellen en/of demonstreren van uitrusting die niet aan deze richtlijn voldoet, niet belemmeren, op voorwaarde dat duidelijk wordt aangegeven dat de uitrusting niet in de handel mag worden gebracht en/of in gebruik worden genomen zolang zij niet in overeenstemming gebracht is met deze richtlijn.
3. Member States shall not create any obstacles to the display and/or demonstration at trade fairs, exhibitions or similar events of equipment which does not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such equipment may not be placed on the market and/or put into service until it has been brought into conformity with this Directive.

38. roept de Algemene Conferentie op ervoor te zorgen dat de Conventie alle vormen van culturele expressie bestrijkt: het maken, produceren, verkopen, tentoonstellen en opvoeren van culturele inhouden, inclusief de audiovisuele media in de vorm van culturele producten, d.w.z. goederen en diensten;
38. Calls on the General Conference to ensure that the Convention relates to all forms of cultural expression: the creation, production, distribution, exhibition and performance of cultural contents including the audiovisual media in the form of cultural products, i.e. goods and services;

Zij erkennen het nut van het verlenen van bijstand voor passende activiteiten, met name op het gebied van de opleiding, voor het behoud, de bescherming en het tentoonstellen van culturele eigendommen, monumenten en voorwerpen, met inbegrip van het uitvaardigen en toepassen van wetgeving terzake.
They acknowledge the usefulness of providing assistance for the appropriate activities conducted especially in the area of training, for the preservation, protection and exhibition of cultural properties, monuments and objects, including the promulgation and implementation of appropriate legislation.

Marktdeelnemers die hun producten willen tentoonstellen of hun diensten willen aanbieden moeten niet gediscrimineerd worden ten opzichte van de ingezetenen van elke lidstaat.
Operators from the Community who wish to display their products or offer their services must not be discriminated against in comparison with nationals of the Member State where the fair or exhibition is held.