Vertaling van "tentoonstelling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobiele tentoonstelling | reizende tentoonstelling
travelling exhibition

culturele manifestatie [ cultureel werk | sociaal-cultureel werk | tentoonstelling ]
cultural event [ art exhibition | socio-cultural promotion ]

veiligheid van een expositie garanderen | veiligheid van een tentoonstelling garanderen
guarantee safety at exhibition | implement safety measures at exhibition | ensure safety at exhibition | ensure safety of exhibition

conferentie met tentoonstelling
conference-exposition

bewijsstuk | blijk geven van | inzending | tentoonstellen | tentoonstelling | tonen
exhibit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f bis) de rondreizende tentoonstelling te actualiseren die is opgezet ter viering van het 25-jarig bestaan van de actie "Culturele Hoofdsteden van Europa"; zij moet zich tevens over deze tentoonstelling ontfermen en deelname ervan aan iedere nieuwe Culturele Hoofdstad van Europa ondersteunen, teneinde de geschiedenis en het belang van deze actie aan Europese burgers over te brengen.
(fa) update the touring exhibition created in celebration of the 25th anniversary of the European Capitals of Culture action; it shall also assume custody of that exhibition and support its participation in each new European Capital of Culture in order to convey to Union citizens the history and importance of the action.

Het woord wordt gevoerd door Rebecca Harms , die terugkomt op haar opmerkingen van vóór de stemmingen en vraagt dat de tentoonstelling over schaliegas, die georganiseerd is door een belangengroep die niet op de lijst van lobbyisten staat, wordt afgebroken, of dat de organisator, "Citizens' Initiative For Responsible Energy", wordt ingeschreven in het lobbyistenregister, terwille van de transparantie. De Voorzitter neemt hier nota van, maar wijst erop dat er volgens de regels toestemming is gegeven voor de tentoonstelling.
The following spoke: Rebecca Harms , who repeated the call she had made prior to voting time for the exhibition on shale gas staged by an interest group not on the list of lobby groups to be removed, or for the organiser 'Citizens' Initiative For Responsible Energy' to be entered on the register of lobby groups in the interests of transparency. The President took note of this, and stressed that due authorisation had been granted for the exhibition.

3. Het zorgvuldig zoeken dient enkel plaats te vinden in de lidstaat van de eerste publicatie, uitzending, tentoonstelling, ter beschikking stelling van of mededeling aan het publiek, en wel voorafgaand aan het gebruik van het werk; mocht er echter redelijke onzekerheid bestaan over de locatie van de eerste publicatie, uitzending, tentoonstelling, ter beschikking stelling van of mededeling aan het publiek, dan kan het zorgvuldig zoeken ook tot andere lidstaten worden uitgebreid.
3. A diligent search is required to be carried out only in the Member State of first publication, broadcast, exhibition, making available or communication to the public, prior to the use of the work; however, where there is reasonable uncertainty as to the location of the first publication, broadcast, exhibition, making available or communication to the public, diligent searches may be extended to other Member States.

4. In het kader van deze vergunning wordt onder "tentoonstelling of beurs" verstaan elke tentoonstelling, elke beurs of elk soortgelijk openbaar evenement met een commercieel of industrieel karakter die/dat niet voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse producten wordt gehouden, en gedurende welke de producten onder douanetoezicht blijven.
4. For the purpose of this authorisation, “exhibition or fair” means any trade or industrial exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, during which the products remain under customs control.

4. In het kader van deze vergunning wordt onder "tentoonstelling" verstaan elke tentoonstelling, elke beurs of elk soortgelijk openbaar evenement met een commercieel of industrieel karakter die/dat niet voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten met het oog op de verkoop van buitenlandse producten wordt gehouden, en gedurende welke de producten onder douanetoezicht blijven.
4. For the purpose of this authorisation, "exhibition" means any trade or industrial exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, during which the products remain under customs control.

Uit dit bewijsstuk moet blijken dat het model in een voortbrengsel is verwerkt of op een voortbrengsel is toegepast en op de tentoonstelling openbaar is gemaakt, op welke datum de tentoonstelling is geopend en, indien de eerste openbaarmaking niet met de openingsdatum van de tentoonstelling samenviel, op welke datum het voortbrengsel voor het eerst openbaar is gemaakt.
That certificate shall declare that the design was incorporated in or applied to the product and disclosed at the exhibition, and shall state the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the product did not coincide with the opening date of the exhibition, the date of such first disclosure.

1. Indien in de aanvrage overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 6/2002 een beroep wordt gedaan op voorrang uit hoofde van een tentoonstelling, legt de aanvrager samen met de aanvrage of uiterlijk drie maanden na de datum van indiening van de aanvrage, een bewijsstuk over dat op de tentoonstelling door de voor de bescherming van de industriële eigendom op die tentoonstelling verantwoordelijke instantie is afgegeven.
1. Where exhibition priority has been claimed in the application pursuant to Article 44 of Regulation (EC) No 6/2002, the applicant shall, together with the application or at the latest within three months of the filing date, file a certificate issued at the exhibition by the authority responsible for the protection of industrial property at the exhibition.

c) de produkten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan naar de Gemeenschap zijn verzonden;
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to the Community in the state in which they were sent for exhibition;

1. Op produkten die vanuit de Bezette Gebieden naar een tentoonstelling in een ander land worden gezonden en die na de tentoonstelling voor invoer in de Gemeenschap worden verkocht, zijn bij invoer de in artikel 98 bedoelde tariefpreferenties van toepassing, voor zover de produkten aan de voorwaarden van deze onderafdeling voldoen om te worden beschouwd als produkten van oorsprong uit de Bezette Gebieden en voor zover ten genoegen van de douaneautoriteiten wordt aangetoond dat:
1. Products sent or from the Occupied Territories for exhibition in a third country and sold after the exhibition for importation into the Community shall benefit on importation from the tariff preferences referred to in Article 98 on condition that they meet the requirements of this subsection entitling them to be recognized as originating in the Occupied Territories and provided that it is shown to the satisfaction of the customs authorities that:

d) de produkten, vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn gebruikt dan vertoning op de tentoonstelling.
(d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition.