Vertaling van "Stralingsdosis " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

stralingsdosis
radiation dose

een thermoluminescentiedosimeter voor het meten van de geintegreerde stralingsdosis
a thermoluminescent dosimeter for measuring integrated exposure

blootstelling aan straling [ blootstelling aan bestraling | stralingsdosis | stralingsgevoeligheid | stralingsresistentie ]
radiation exposure [ exposure to radiation | radiation dose | radioresistance | radiosensitivity | Radiation effects(ECLAS) | Radiation effects(STW) | radiation effects(UNBIS) ]

geintegreerde stralingsdosis
integrated radiation dose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voor zover dat praktisch uitvoerbaar is en voordat de blootstelling plaatsvindt, ziet de medisch deskundige of de verwijzende persoon, zoals voorgeschreven door de lidstaten, erop toe dat de patiënt of diens vertegenwoordiger juiste informatie krijgt over de voordelen en risico's van de stralingsdosis bij medische blootstelling.
wherever practicable and prior to the exposure taking place, the practitioner or the referrer, as specified by Member States, ensures that the patient or their representative is provided with adequate information relating to the benefits and risks associated with the radiation dose from the medical exposure.

3. De medisch deskundige ziet erop toe dat de patiënt of wettelijke voogd juiste beknopte en eenvoudig te begrijpen informatie krijgt over de voordelen en risico's van de stralingsdosis bij medische blootstelling om de geïnformeerde schriftelijke toestemming mogelijk te maken.
3. The practitioner shall ensure that the patient or legal guardian is provided with adequate concise and easily understandable information relating to the benefits and risks associated with the radiation dose from the medical exposure to enable informed consent.

3. De medisch deskundige ziet erop toe dat de patiënt of wettelijke voogd juiste informatie krijgt over de voordelen en risico's van de stralingsdosis bij medische blootstelling om de geïnformeerde schriftelijke toestemming mogelijk te maken.
3. The practitioner shall ensure that the patient or legal guardian is provided with adequate information relating to the benefits and risks associated with the radiation dose from the medical exposure to enable informed consent.

3. De medisch deskundige ziet erop toe dat de patiënt of wettelijke voogd beknopte en eenvoudig te begrijpen informatie krijgt over de voordelen en risico's van de stralingsdosis bij medische blootstelling om de geïnformeerde schriftelijke toestemming mogelijk te maken.
3. The practitioner shall ensure that the patient or legal guardian is provided with concise and easily understandable information relating to the benefits and risks associated with the radiation dose from the medical exposure to enable informed consent.

Dat was niet het geval bij het vliegtuigongeluk in Groenland, omdat de Deense overheid weigerde om toegang te verlenen tot de milieustralingsrapporten die nodig zijn om de stralingsdosis te schatten waaraan de getroffen werkers zijn blootgesteld.
This was not the case with the Greenland crash, as the Danish Government refused to provide access to the relevant environmental radiation records needed to estimate the radiation doses received by affected workers.

Er worden ramingen opgesteld van de geabsorbeerde stralingsdosis volgens een gespecificeerd internationaal erkend systeem via een bepaalde toedieningsweg.
Absorbed radiation dose estimates shall be calculated according to a specified, internationally recognised system by a particular route of administration.

Aangenomen wordt dat toxiciteit kan samenhangen met een stralingsdosis.
It is appreciated that toxicity may be associated with a radiation dose.

4. Voor radiofarmaceutica wordt aangenomen dat toxiciteit kan samenhangen met een stralingsdosis.
4. For radiopharmaceuticals, it is appreciated that toxicity may be associated with a radiation dose.

In 1998 hebben de Finse douane-instanties 11 partijen producten vanwege de buitensporige stralingsdosis geweigerd.
In 1998 Finnish customs rejected 11 consignments of products due to their excessive irradiation.