Vertaling van "Epidemisch " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

epidemisch artritisch erytheem | Haverhill-koorts | streptobacillaire rattenbeetziekte
Epidemic arthritic erythema Haverhill fever Streptobacillary rat-bite fever

epidemische vlektyfus (door luizen overgebracht) | klassieke vlektyfus
Classical typhus (fever) Epidemic (louse-borne) typhus

epidemische door luizen overgebrachte vlektyfus door Rickettsia prowazekii
Epidemic louse-borne typhus fever due to Rickettsia prowazekii

epidemische vlektyfus
Louse-borne typhus

epidemische myalgie
Bornholm disease

epidemische vertigo
Vestibular neuritis

Bornholmse ziekte | coxsackie-koorts | epidemische myalgie | epidemische pleurodynie | myalgia epidemica | pleurodynia diaphragmatica epidemica | ziekte van Inman
Bornholm disease | devil's grip | epidemic diaphragmatic pleurodynia | epidemic myalgia

gebied vrij van epidemische veeziekten
epizootic free area

controle op epidemische ziektes
epidemiological health surveillance | epidemiological surveillance

epidemie [ epidemische uitbraak | pandemie | uitbraak van een ziekte | ziekteuitbraak ]
epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De informatie duidde op overeenkomsten tussen dit cluster en epidemische stammen die reeds bij uitbraken van ernstige Clostridium difficile -geassocieerde aandoeningen in andere landen geïsoleerd waren.
The information pointed out the similarity of the cluster with the epidemic strains already isolated from severe Clostridium difficile associated disease outbreaks in other countries.

28. dringt aan op onmiddellijke maatregelen om een financieel kader te scheppen voor onderzoek ter preventie van nieuwe uitbraken, en het klinisch onderzoek en het ontwikkelen van efficiënte geneesmiddelen, klinische proeven en maatregelen tegen niet alleen ebola maar ook andere potentieel epidemische, dodelijke infectieziekten die tot grote aantallen doden in Afrika leiden, te coördineren en te intensiveren en de gegevens betreffende veiligheid en doeltreffendheid van vaccins publiek te maken; onderstreept dat het nodig het is de onderzoeksinspanningen niet te laten verslappen, gezien de noodzaak van voortdurende beheersing van de epidemie, en ervoor te zorgen dat wordt voldaan aan de ethische voorwaarden voor het uitvoeren van proeven door de bij de proeven betrokken patiënten vooraf om geïnformeerde toestemming te vragen, dat de klinische gegevens die uit deze onderzoeken voortvloeien transparant zijn en dat de beoogde bevolkingsgroepen werkelijk toegang hebben tot deze vaccins en behandelingen (gekwalificeerd personeel en passende infrastructuren voor de zorgverstrekking, prijs die niet hoger is dan de werkelijke productiekosten); verwacht dat de voorwaarden en toekenningsprocedures met betrekking tot de subsidieovereenkomsten van het Ebola+-programma openbaar worden gemaakt;
28. Encourages taking immediate action to create a financial environment for research into the prevention of further outbreaks, and to coordinate and strengthen medical research and the production of effective medicines, clinical tests and policies, not only against Ebola but also against certain other epidemic-prone, life-threatening infectious diseases that cause a high number of deaths in Africa, and to publish the data regarding vaccine safety and effectiveness; stresses the necessity of not withdrawing from research efforts, given the need for continuous control of the epidemic, taking care to secure ethical conditions for the trials by means of informed prior consent of the patients who take part in the trials, transparency in the clinical data resulting from this research and effective access to these vaccines and treatments by the populations concerned (qualified staff and adequate infrastructure for care delivery, with the price not exceeding the real cost of production); expects the grant agreements of the Ebola+ programme to be made public with regard to their conditions and award procedures;

kunnen enkel potentieel epidemische ziekten zoals gedefinieerd door de Wereldgezondheidsorganisatie een beperking van iemands vrijheid van verkeer rechtvaardigen.
The only diseases which justify restricting a person’s freedom of movement are those which the World Health Organization considers to have epidemic potential.

(f) kosten van de inoculatie van vaccindoses aan als landbouwhuisdier gehouden dieren wanneer zich een epidemische uitbraak van een ziekte voordoet;
(f) costs of inoculation of vaccine doses to domestic animals in the event of an epidemic outbreak of a disease;

O. overwegende dat de WHO de toename van niet-overdraagbare ziekten als epidemisch bestempelt en schat dat deze epidemie tegen 2030 52 miljoen mensen het leven zal kosten;
O. whereas the WHO considers the rise in non-communicable diseases an epidemic and estimates that this epidemic is projected to claim the lives of 52 million people by 2030;

1. spreekt, ter gelegenheid van 1 december 2006, de werelddag voor HIV/AIDS, zijn diepe bezorgdheid en verontwaardiging uit over de expansie van HIV/AIDS en andere epidemische ziekten, die hoofdzakelijk de armen treffen, omdat die vanwege de octrooien geen toegang hebben tot de vereiste geneesmiddelen, omdat het ontbreekt aan economische middelen voor de bestrijding van deze ziekten, welke door de geïndustrialiseerde landen, en met name de G8, niet beschikbaar worden gesteld en omdat er onvoldoende onderzoek wordt gedaan naar de grote epidemische ziekten;
1. Expresses, on the occasion of 1 December 2006, World HIV/AIDS Day, its deepest concern and indignation at the spread of HIV/AIDS and other epidemics which mainly affect the poor, owing to the lack of access to medicines because of patents, the lack of economic resources allocated to combating such diseases by industrialised countries, in particular the G8, and the lack of research on major epidemics;

L. overwegende dat deze steun aan de farmaceutische industrie verleend wordt onder het voorwendsel hiermee het onderzoek te stimuleren, maar dat het onderzoek van deze industrie op commerciële doeleinden gericht is en dat minder dan 10% van het medisch onderzoek gericht is op de epidemische ziekten waaronder 90% van de wereldbevolking lijdt en overwegende dat slechts 1% van de nieuwe medicijnen die op de markt gebracht worden gericht zijn op grote epidemische ziekten die de ontwikkelingslanden treffen,
L. whereas the pharmaceutical industry is afforded this protection under the pretext of assisting research, but the research conducted by this industry is commercially-oriented, less than 10% of medical research is directed towards the epidemics affecting 90% of the world population and only 1% of new medicines placed on the market concern major epidemics affecting developing countries,

1. Enkel potentieel epidemische ziekten zoals gedefinieerd in de relevante instrumenten van de Wereldgezondheidsorganisatie, en andere infectieziekten of besmettelijke parasitaire ziekten kunnen een beperking van vrijheid van verkeer rechtvaardigen, voorzover het gastland beschermende regelingen treft ten aanzien van de eigen onderdanen.
1. The only diseases justifying measures restricting freedom of movement shall be the diseases with epidemic potential as defined by the relevant instruments of the World Health Organisation and other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of protection provisions applying to nationals of the host Member State.

In geval van ernstige epidemische ziekten kunnen de lidstaten het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zonder vergunning voor het in de handel brengen voorlopig toestaan, wanneer er geen geschikt geneesmiddel voorhanden is en nadat de Commissie in kennis is gesteld van de gedetailleerde gebruiksvoorwaarden.
In the event of serious disease epidemic, Member States may provisionally allow the use of immunological veterinary medicinal products without an authorization for placing on the market, in the absence of a suitable medicinal product and after informing the Commission of the detailed conditions of use.