Vertaling van "Aanstaand voorzitterschap " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
incoming Presidency

aanwezigheid van de aanstaande echtgenoten | verschijning van de aanstaande echtgenoten in persoon
presence of parties contracting the marriage

horen van de aanstaande echtgenoten | onderhoud met de echtgenoten | verhoor van de aanstaande echtgenoten
hearing of the parties contracting the marriage

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
EU Council Presidency [ EC Council Presidency ]

aanstaand huwelijk
Impending marriage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De geplande conferentie "i2010 - Naar een alomtegenwoordige Europese informatiemaatschappij", die door het aanstaande Finse Voorzitterschap zal worden georganiseerd, en de raadpleging over de gevolgen van RFID voor veiligheid en privacy in het kader van een onlangs door de Commissie gestarte bredere raadpleging, zullen een bijdrage aan dit debat leveren.
The planned Conference “i2010 – Towards a Ubiquitous European Information Society” being organised by the forthcoming Finnish Presidency, and the consultation on the security and privacy implications of RFID, which is part of the broader consultation recently launched by the Commission, will contribute to this debate.

36. is ingenomen met het feit dat het land actief en constructief is gebleven op het gebied van regionale samenwerking en dat het niet verwikkeld is in grensconflicten met buurlanden; is verheugd over zijn aanstaand voorzitterschap van het Midden-Europees Initiatief; verzoekt de regering het algehele niveau van overeenstemming met de GBVB-verklaringen en -besluiten te verhogen; onderstreept het belang van geleidelijke aanpassing aan de standpunten van de EU inzake buitenlands beleid;
36. Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours; welcomes its upcoming presidency of the Central European Initiative; invites the government to improve the overall level of alignment with CFSP declarations and decisions; underlines the importance of progressive alignment with the EU’s foreign policy positions;

37. is ingenomen met het feit dat het land actief en constructief is gebleven op het gebied van regionale samenwerking en dat het niet verwikkeld is in grensconflicten met buurlanden; is verheugd over zijn aanstaand voorzitterschap van het Midden-Europees Initiatief; verzoekt de regering het algehele niveau van overeenstemming met de GBVB-verklaringen en ‑besluiten te verhogen; onderstreept het belang van geleidelijke aanpassing aan de standpunten van de EU inzake buitenlands beleid;
37. Welcomes the fact that the country has remained active and constructive in regional cooperation and has no outstanding border issues with its neighbours; welcomes its upcoming presidency of the Central European Initiative; invites the government to improve the overall level of alignment with CFSP declarations and decisions; underlines the importance of progressive alignment with the EU’s foreign policy positions;

draagt zijn voorzitter op om deze resolutie te doen toekomen aan de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Europese Commissie, het Ierse voorzitterschap van de EU en het aanstaande Litouwse voorzitterschap.
instructs the President of the Committee of the Regions to submit this resolution to the President of the European Parliament, the President of the European Council, the President of the European Commission, the Irish Presidency of the EU and the forthcoming Lithuanian Presidency of the Council.

Het voorzitterschap heeft de interne coördinatie van de deelname van de EU voortgezet. Daaronder viel ook de voorbereiding van twee verklaringen namens alle EU-lidstaten, die werden afgelegd door Zweden, het aanstaand voorzitterschap.
The Presidency continued the internal coordination of the EU’s participation, including the preparation of two statements on behalf of all the EU Member States which were delivered by Sweden, the incoming Presidency.

Wij streven ernaar onder het Franse voorzitterschap harmonie te bereiken, en ik hoop dat het aanstaande voorzitterschap zijn taken met succes zal volvoeren, zodat de kwestie die nu voor ons ligt voor het eind van het jaar is afgerond.
Our aim is to achieve harmony during the French Presidency, and I hope that the forthcoming Presidency assumes its duties successfully, so that the present issue can be wrapped up before the end of the year.

De vraag is of de uitbreiding zich hoofdzakelijk tot de westelijke Balkan zal beperken, zoals de Fransen met het oog op hun aanstaande voorzitterschap nu reeds aangeven, dan wel of we nog een stap verder kunnen gaan.
The question is whether enlargement, as in the forecast made now by the French, prior to their Presidency, will concern mainly the Western Balkans, or maybe something more.

Het aanstaande Tsjechische voorzitterschap zal een groot evenement organiseren om de vijfde verjaardag van de uitbreiding van 2004 te vieren.
In this context, the incoming Czech Presidency will organise a major event to mark the anniversary of the 2004 enlargement.

Met de meest recente tekst van het voorzitterschap als uitgangspunt ( doc. 12628/04), moet het aanstaande voorzitterschap dit dossier kunnen afronden.
Taking the latest Presidency text ( doc. 12628/04) as a starting point, it should be possible for the coming Presidency to bring this dossier to fruition..