Traduction de «wil hier martin luther » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil hier Martin Luther King citeren, die zei: “Uiteindelijk zullen we ons niet de woorden van onze vijanden herinneren, maar het zwijgen van onze vrienden”.
Ich möchte Martin Luther King zitieren, der sagte: „Am Ende werden wir uns nicht an die Worte unserer Feinde erinnern, sondern an das Schweigen unserer Freunde.“

Vandaag is het Martin Luther Kingdag, en het was Martin Luther King die zei dat er een tijd komt dat zwijgen uitmondt in verraad.
Heute ist Martin-Luther-King-Tag, und es war Martin Luther King, der sagte, es werde eine Zeit kommen, in der Schweigen Verrat bedeutet.

De Raad en de Commissie mogen de ogen niet sluiten voor wat Martin Luther King ‘the fierce urgency of now ’ noemde.
Der Rat und die Kommission müssen anerkennen, was Martin Luther King die „grimmige Notwendigkeit des Jetzt“ nannte.

De Raad en de Commissie mogen de ogen niet sluiten voor wat Martin Luther King ‘the fierce urgency of now’ noemde.
Der Rat und die Kommission müssen anerkennen, was Martin Luther King die „grimmige Notwendigkeit des Jetzt“ nannte.

Martin Luther King zei ooit “Ik heb een droom”.
Martin Luther King sagte einmal: „Ich habe einen Traum“.

Sprekers zijn Jürgen Heinrich van het instituut van economie en planning in de landbouw van de Martin-Luther-universiteit van Halle-Wittenberg (die een vergelijking zal maken tussen de landbouwbedrijven in Oost-Duitsland, Polen en Hongarije), Alan Wilkinson van het directoraat-generaal landbouw van de Europese Commissie, Hans-Jürgen Schulz van het ministerie van landbouw en milieu van de deelstaat Saksen-Anhalt, Przemyslaw Zalewski, hoofd van het departement voor de ontwikkeling van de landbouw in de provincie Lublin (Polen) en Vitaliy I. Drobot van het ministerie van landbouw van Oekraïne.
Jürgen Heinrich, Institut für Agrarökonomie und Agrarraumgestaltung der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, zum Thema "Landwirtschaftliche Unternehmen in der Transformation - Parallelen und Divergenzen in Ostdeutschland, Polen und Ungarn"; Alan Wilkinson, Generaldirektion Landwirtschaft der Europäischen Kommission, und Hans-Jürgen Schulz, Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt.

De EU-trojka (de Italiaanse staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, de heer Roberto Antonione, de Hoge Vertegenwoordiger, de heer Javier Solana, de Ierse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Brian Cowen, en Commissielid Chris Patten) heeft op 29 september vergaderd met de OVSE-trojka (fungerend voorzitter, de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Jaap de Hoop Scheffer, de toekomstige voorzitter, de Bulgaarse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Solomon Passy, en de vorige voorzitter, de Portugese minister van Buitenlandse Zaken, de heer António Martins da Cruz, alsmede de OVSE-secretaris-generaal, Ambassadeur Jan Kubis). Het ging hier om de periodieke vergadering op ministerieel niveau van de EU en de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, die onder elk EU-voorzitterschap eenmaal plaatsvindt.
Die EU-Troika (der italienische Staatssekretär Roberto Antonione, der Hohe Vertreter Xavier Solana, der irische Außenminister Brian Cowen und das Kommissionsmitglied Chris Patten) und die OSZE-Troika (der niederländische Außenminister und amtierende Vorsitzende Jaap de Hoop Scheffer, der bulgarische Außenminister und künftige Vorsitzende Solomon Passy, der portugiesische Außenminister und vorhergehende Vorsitzende Antonio Martins Da Cruz sowie der OSZE-Generalsekretär Botschafter Jan Kubis) sind am 29. September zu dem regelmäßigen Treffen zwischen der EU und der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zusammengekommen, das einmal je EU-Vorsitz auf Ministerebene stattfindet.

Het International Women's Forum (IWF) heeft veel invloed in de Verenigde Staten, waar het vele illustere personen tot zijn leden telt, zoals Hillary CLINTON (dit is de enige vereniging waarvan zij lid is), minister Madeleine ALBRIGHT, Sandra DAY O'CONNOR, rechter van het Supreme Court, Coretta KING, weduwe van Martin Luther King en voorvechtster van burgerrechten, de feministe Betty FRIEDAN, en de uitgever van de Washington Post, Katharine GRAHAM.
Das "International Women's Forum" (IWF) ist in den Vereinigten Staaten von Amerika eine einflussreiche Organisation, die so bekannte Frauen wie Hillary CLINTON (das IWF ist der einzige Verband, dem sie angehört), US-Aussenministerin Madeleine ALBRIGHT, die Richterin am Obersten Bundesgericht der USA Sandra DAY O'CONNOR, Coretta KING, die Bürgerrechtlerin und Witwe von Martin Luther KING, die Feministin Betty FRIEDAN und die Herausgeberin der Washington Post Katharine GRAHAM zu ihren Mitgliedern zählt.

Bevoegd voor dit programma zijn de volgende instanties : Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie des Landes Berlin Referat II C Martin-Luther-Str.
Zuständig sind folgende Behörden: Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie des Landes Berlin Referat II C Martin-Luther-Str.

Voorstellen moeten worden ingediend op het volgende adres : Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie Martin-Luther- Str.
Anträge sind zu richten an die: Senatsverwaltung für Wirtschaft undTechnologie Martin-Luther-Str.