Traduction de «werking treedt wordt de heer grégory demal benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 september 2008 dat op 1 januari 2009 in werking treedt, wordt de heer Grégory Demal benoemd tot adjunct-directeur-generaal van de " Société de Transport en commun du Hainaut" .
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. September 2008, der am 1. Januar 2009 in Kraft tritt, wird Herr Grégory Demal zum beigeordneten Generaldirektor der " Société de Transport en commun du Hainaut" ernannt.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer Yann Gall in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.
Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr Yann Gall endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer Motonobu Kasajima in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.
Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr Motonobu Kasajima endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer Jérôme Noël in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.
Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr Jérôme Noël endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer Maxime Woitrin in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.
Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr Maxime Woitrin endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2017 dat in werking treedt op 1 september 2017, wordt de heer David Royaux in vast verband benoemd tot de graad van attaché A6 van de externe carrière.
Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2017, der am 1. September 2017 in Kraft tritt, wird Herr David Royaux endgültig im Dienstgrad eines Attachés A6 des Außendienstes ernannt.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 8 augustus 2014, dat in werking treedt op 16 juli 2013, wordt de heer Laurent Vandendael in vast verband benoemd in de graad van attaché.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 8. August 2014 mit Wirkung ab dem 16. Juli 2013 wird Herr Laurent Vandendael im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 25 augustus 2011 dat op 25 augustus 2011 in werking treedt, wordt de heer Vincent Bourlard tot voorzitter van de Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij benoemd, ter vervanging van Mevr. Carole Coune.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. August 2011, der am 25. August 2011 in Kraft tritt, wird Herr Vincent Bourlard anstelle von Frau Carole Coune als Präsident der " Société régionale wallonne du Transport" ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 september 2008 dat op 1 januari 2009 in werking treedt, wordt de heer Arthur Gosée benoemd tot directeur-generaal van de " Société de Transport en commun du Hainaut" (Openbare vervoermaatschappij Henegouwen).
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. September 2008, der am 1. Januar 2009 in Kraft tritt, wird Herr Arthur Gosée zum Generaldirektor der " Société de Transport en commun du Hainaut" (Verkehrsgesellschaft Hennegau) ernannt.

Bij ministerieel besluit van 5 oktober 2012 dat in werking treedt de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Grégory Vanmechelen, adjunct, aangesteld als officier van de gerechtelijke politie, binnen de grenzen van het grondgebied van het Waalse Gewest voor het gehele openbare wegendomein, om de inbreuken vast te stellen op het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.
Durch Ministerialerlass vom 5. Oktober 2012, der am Tag seiner auszugsweisen Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft tritt, wird Herr Grégory Vanmechelen, Beigeordneter, bevollmächtigt, innerhalb der Grenzen des Gebiets der Wallonischen Region für die Gesamtheit des öffentlichen Strassennetzes in der Eigenschaft eines Beamten der Gerichtspolizei die Verstösse gegen das Dekret vom 19. März 2009 über die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassen- und Wasserstrassennetzes aufzuspüren und festzustellen.