Traduction de «werkgelegenheid bovengenoemd onderwerp » (Néerlandais → Allemand) :

het scheppen van doeltreffende mechanismen om te interveniëren bij delocalisatie van bedrijven, met name van die bedrijven die communautaire en nationale steun hebben ontvangen, met het oog op de bescherming van de werkgelegenheid en andere rechten van de werknemers, of om te verhinderen dat de ontwikkeling van de regio's of sectoren waarvan deze deel uitmaken wordt gesmoord, rekening houdend met de bovengenoemde resolutie van het Europees Parlement van 4 september 2002 over dit onderwerp,
Schaffung von wirksamen Interventionsmechanismen im Bereich der Unternehmensverlagerungen, insbesondere im Falle von Unternehmen, die gemeinschaftliche und nationale Beihilfen erhalten haben, wobei diese Mechanismen sowohl auf den Schutz der Arbeitsplätze und der anderen Arbeitnehmerrechte als auch darauf abzielen sollten, die Drosselung der Entwicklung in den Gebieten und Sektoren, in denen sich diese Unternehmen befinden, zu verhindern, und wobei seine oben genannte Entschließung vom 4. September 2002 zu berücksichtigen ist;

Op haar vergaderingen van 21 november en 17 december 1996 behandelde de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid bovengenoemd onderwerp :
der Ausschuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung prüfte die obengenannte Mitteilung in seiner Sitzung vom 17. Dezember 1996.

Op haar vergadering van 27 mei 1997 behandelde de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken bovengenoemd onderwerp.
in seiner Sitzung vom 27. Mai 1997 prüfte der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten das genannte Thema.