Traduction de «wereldwijd iets gedaan » (Néerlandais → Allemand) :

En laten we aandringen op een wereldwijde mensenrechtendialoog, opdat iets wordt gedaan aan de vernietiging van de democratie in Rusland, aan de beperkingen van de vrijheid in China en aan de hypocrisie van een Amerikaanse president, die Pakistaanse dorpelingen doodt in naam van de democratie en beschaving.
Außerdem sollten wir auf einen weltweiten Dialog über die Menschenrechte drängen, um etwas gegen die Abkehr von der Demokratie in Russland, die Entschränkung der Freiheit in China und die Heuchelei eines amerikanischen Präsidenten zu unternehmen, der pakistanische Dorfbewohner im Namen der Demokratie und Zivilisation umbringen lässt.

Ongeacht de maatregelen van de Gemeenschap is het wellicht tijd dat er wereldwijd iets gedaan wordt aan de harmonisering van de wetgeving inzake contracten, welke taak de ICAO (Internationale Organisatie voor de Burgerluchtvaart) op zich zou kunnen nemen.
Unbeschadet der Gemeinschaftsmaßnahmen ist es wohl an der Zeit, die Harmonisierung des Vertragsrechts auf globaler Ebene ins Auge zu fassen.