Vertaling van "waar de twaalf maandelijkse vergaderperioden " (Nederlands → Duits) :

De zetel van het EP bevindt zich te Straatsburg, waar de twaalf maandelijkse vergaderperioden plaatsvinden.
Der Sitz des EP befindet sich in Straßburg, wo die 12 monatlichen Tagungen stattfinden.

Verder staat in Protocol (8) bij het EG-Verdrag dat: "De zetel van het Europees Parlement zich in Straatsburg bevindt, waar de twaalf maandelijkse vergaderperiodes en de begrotingszittingen worden gehouden".
Das Protokoll Nr. 8 im Anhang zum EG-Vertrag legt Folgendes fest, ich zitiere wörtlich: „Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg; dort finden die 12 monatlichen Plenartagungen einschließlich der Haushaltstagung statt“.

De zittingsperiode omvat vijf zittingen van elk een jaar, die weer onderverdeeld zijn in twaalf vergaderperioden, welke overeenstemmen met de maandelijkse plenaire vergaderingen van het Parlement.
Jedes Jahr einer Wahlperiode entspricht einer Sitzungsperiode, die in 12 Tagungen untergliedert ist; letztere stimmen mit den monatlichen Plenarversammlungen des Parlaments überein.

We beseffen evenwel dat er volgens de Verdragen per jaar twaalf vergaderperioden in Straatsburg dienen plaats te vinden. Wij roepen de Europese Raad op deze kwestie toe te voegen aan het mandaat voor de Intergouvernementele Conferentie, het enige forum waar dit vraagstuk kan worden opgelost.
Wir fordern den Europäischen Rat auf, dieses Thema in das Mandat für die Regierungskonferenz aufzunehmen, die das einzige Forum ist, das diese Angelegenheit lösen kann.