Vertaling van "vier belangrijkste vervuilers strikte plafonds " (Nederlands → Duits) :

Als tussentijdse doelstelling moeten al in 2010 voor de vier belangrijkste vervuilers strikte plafonds worden bereikt door elke lidstaat;
Als Zwischenziel wird verlangt, dass jeder einzelne Mitgliedstaat bereits 2010 strenge Grenzen bei den vier Hauptschadstoffen einhält.

36. verzoekt de Commissie met klem om het EU-ETS te versterken door een steeds strenger plafond op te leggen en het systeem uit te breiden naar alle directe vervuilers, en dit als belangrijkste middel om de doelstellingen voor 2020 inzake de vermindering van broeikasgassen te realiseren;
36. fordert die Kommission nachdrücklich auf, das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen zu stärken, indem sie eine stufenweise zu senkende Obergrenze einführt und das System auf alle erstrangigen Emittenten ausdehnt, worin das wichtigste Instrument zur Erreichung der Reduktionsziele für 2020 zu sehen ist;

38. verzoekt de Commissie met klem om het EU-ETS - het belangrijkste middel om de doelstellingen voor 2020 inzake de vermindering van broeikasgassen te realiseren - te versterken door een steeds strenger plafond op te leggen en het systeem uit te breiden naar alle directe vervuilers;
38. fordert die Kommission nachdrücklich auf, das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen zu stärken, indem sie eine stufenweise zu senkende Obergrenze einführt und das System auf alle erstrangigen Emittenten ausdehnt, worin das wichtigste Instrument zur Erreichung der Reduktionsziele für 2020 zu sehen ist;

13. verzoekt de Commissie daarom met klem om het EU-ETS - het belangrijkste middel om de doelstellingen voor 2020 inzake de vermindering van broeikasgassen te realiseren - te versterken door een steeds strenger plafond op te leggen en uit te breiden naar alle directe vervuilers;
13. fordert die Kommission deshalb auf, das EU-System für den Handel mit Emissionsberechtigungen zu stärken, indem sie eine stufenweise zu senkende Obergrenze einführt und das System auf alle erstrangigen Emittenten ausdehnt, worin das wichtigste Instrument zur Erreichung der Reduktionsziele für 2020 zu sehen ist;

Het Protocol stelt voor ieder land dat partij is een maximaal emissieniveau vast voor deze vier belangrijkste precursoren van vervuiling; deze plafonds moeten uiterlijk in 2010 worden gehaald.
In dem Protokoll werden für jeden Vertragsstaat maximal zulässige Emissionswerte, die bis 2010 einzuhalten sind, für die vier wichtigsten Vorläuferstoffe festgelegt.