Vertaling van "tussen de afgevaardigden die oost-timor goed kennen " (Nederlands → Duits) :

De aanneming van deze specifieke begrotingslijn door het Parlement is een beloning voor de inzet en de volharding van en de uitstekende coördinatie tussen de afgevaardigden die Oost-Timor goed kennen en dit land een warm hart toedragen. Ik denk dan met name aan de Portugese afgevaardigden van de verschillende fracties.
Die Behandlung dieser spezifischen Haushaltslinie im Parlament belohnt die Aufmerksamkeit, die Beharrlichkeit und die gute Koordination zwischen den Abgeordneten, die über Ost-Timor am besten informiert und ihm am stärksten zugeneigt sind, hauptsächlich sind dies portugiesische Abgeordnete über alle Fraktionsgrenzen hinweg.

Hij spoort aan tot de ontwikkeling van nauwe en op goed nabuurschap gebaseerde betrekkingen tussen Indonesië en Oost-Timor nu dat gebied een overgangsfase naar de onafhankelijkheid ingaat.
Er ermutigte zu einer engen, gutnachbarschaftlichen Beziehung zwischen Indonesien und Osttimor beim Übergang dieses Gebiets in die Unabhängigkeit.