Vertaling van "tegen heel het verslag-liberadzki gestemd " (Nederlands → Duits) :

Dit bleek echter niet mogelijk te zijn en daarom heb ik tegen heel het verslag-Liberadzki gestemd.
Dies war jedoch nicht möglich, daher habe ich gegen den gesamten Liberadzki-Bericht gestimmt.

Dat zijn de redenen dat ik tegen het onderhavige verslag heb gestemd.
Aus diesen Gründen habe ich gegen den vorliegenden Bericht gestimmt.

– (EL) Ik heb tegen het ECB-verslag 2008 gestemd.
– (EL) Ich habe gegen den Bericht der EZB für 2008 gestimmt.

Ik heb tegen heel het verslag gestemd om de zojuist genoemde redenen.
Aus genau den genannten Gründen habe ich gegen den Bericht als Ganzes gestimmt.

Het moet genoeg zeggen over het radicalisme van de rapporteur dat hij bij de stemming in de commissie uiteindelijk tegen zijn eigen verslag heeft gestemd.
Die radikalen Absichten des Berichterstatters werden dadurch verdeutlicht, dass er schließlich im Ausschuss gegen seinen eigenen Bericht gestimmt hat.