Vertaling van "tegelijkertijd een gering milieueffect heeft " (Nederlands → Duits) :

Het is belangrijk om een duurzaam vervoerssysteem te creëren dat in gelijke mate rekening houdt met de vervoersbehoeften van vrouwen en mannen en dat tegelijkertijd een gering milieueffect heeft.
Es ist wichtig, ein nachhaltiges Verkehrssystem zu schaffen, das die Beförderungsbedürfnisse von Frauen und Männern gleichermaßen berücksichtigt und gleichzeitig geringe Auswirkungen auf die Umwelt hat.

Het concept groene banen omvat tevens administratief werk en werk binnen de sector particuliere en publieke dienstverlening dat milieuvriendelijk is of een gering milieueffect heeft.
Der Begriff grüne Arbeitsplätze umfasst auch Verwaltungstätigkeiten und Tätigkeiten im privaten und öffentlichen Dienstleistungssektor, die der Umwelt nützen oder eine geringe Umweltbelastung verursachen.

E. overwegende dat in alle lid-staten van de Unie een scherpe daling wordt vastgesteld van het geboortencijfer en tegelijkertijd een stijgende vraag naar adoptie, waaraan slechts in een gering percentage kan worden voldaan, hetgeen een toename van de interlandelijke adoptie voor gevolg heeft,
E. in der Erwägung, daß in allen Staaten der Union ein starker Geburtenrückgang und gleichzeitig eine wachsende Adoptionsnachfrage zu verzeichnen ist, die nur in geringem Maße erfüllt werden kann, was die Zunahme internationaler Adoptionen erklärt,