Traduction de «structurele dialoog aangaan » (Néerlandais → Allemand) :

Hierdoor zullen de verschillende belanghebbenden de dialoog kunnen aangaan over beleidskaders en financiering en zal er aandacht worden besteed aan terreinen zoals de structurele transformatie, waaronder diversificatie en omscholing, de ontwikkeling van technologieën voor hernieuwbare energie, eco-innovatie en geavanceerde steenkooltechnologieën.
Sie wird einen Dialog zwischen den verschiedenen Akteuren über politische Rahmenbedingungen und Finanzierung ermöglichen und Bereiche wie den Strukturwandel, einschließlich wirtschaftlicher Diversifizierung und Umschulung, die Einführung von Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energieträger, Ökoinnovationen und fortschrittliche Kohletechnologien abdecken.

Zij moeten met hen een structurele dialoog aangaan.
Sie müssen einen strukturierten Dialog mit der Jugend führen.

19. wil derhalve een structurele dialoog met de nationale parlementen van de lidstaten aangaan om gezamenlijk de democratische legitimiteit van de GHP van de Unie te waarborgen.
19. beabsichtigt deshalb, einen strukturierten Dialog mit den nationalen Parlamenten der Mitgliedstaaten einzuleiten, um gemeinsam die demokratische Legitimität der GHP der Union sicherzustellen.

Ik denk dat het aangaan van een rechtstreekse en structurele dialoog door de Europese Unie - aangezien Turkije het niet doet of niet wil - met vertegenwoordigers van de Koerdische gemeenschap in Turkije in dezen reeds een heel belangrijke stap zou kunnen zijn.
Ein entscheidender Schritt könnte meines Erachtens darin bestehen, dass die Europäische Union eine Initiative ergreift, die von der Türkei nicht ergriffen bzw. abgelehnt wird, nämlich in dieser Frage einen direkten und strukturierten Dialog mit Vertretern der Kundengemeinde in der Türkei aufzunehmen.