Vertaling van "rundvlees die door toezichthoudende bedrijven waren afgegeven " (Nederlands → Duits) :

- controles door de Duitse autoriteiten van alle bewijzen van aankomst met betrekking tot de uitvoer van vee en rundvlees die door toezichthoudende bedrijven waren afgegeven, wezen op onregelmatige bewijzen van aankomst voor restitutieaanvragen voor een bedrag van 72,1 miljoen euro (17% van de in de periode 1994-1996 betaalde restituties) en op dubieuze bewijsstukken voor nog eens 175,5 miljoen euro (40%) (punt 29);
– von den deutschen Behörden vorgenommene Prüfungen aller von Überwachungsgesellschaften ausgestellten Ankunftsnachweise zu Ausfuhren von Rindern und Rindfleisch ergaben nicht ordnungsgemäße Ankunftsnachweise zu Erstattungsanträgen über 72,1 Millionen Euro (17% der im Zeitraum 1994-1996 gezahlten Erstattungen) sowie zweifelhafte Nachweise zu weiteren 175,5 Millionen Euro (40%) (Ziffer 28);

Primaire bewijsstukken zijn invoeraangiften bij de douane of invoercertificaten die zijn afgegeven door goedgekeurde toezichthoudende bedrijven.
Primärnachweise sind Zollanmeldungen oder von zugelassenen Überwachungsgesellschaften ausgestellte Einfuhrbescheinigungen.