Vertaling van "regering blijven aansporen " (Nederlands → Duits) :

Op dit terrein zullen wij de regering blijven aansporen, maar er dient een Europees octrooi te komen.
Auf diesem anderen Gebiet müssen wir unsere Regierung zum Handeln auffordern, aber wir müssen zu einem Europäischen Patent kommen.

Ik wil het Parlement daarom aansporen om zich te verzetten tegen de houding van de Zweedse regering en erbij te blijven dat het grootste deel van de emissiereductie in Europa plaats moet vinden en dat een deel van de inkomsten uit de emissiehandel naar de ontwikkelingslanden moet gaan.
Ich möchte das Parlament deshalb dringend dazu auffordern, die Haltung der schwedischen Regierung abzulehnen und durchzusetzen, dass der Großteil der Emissionssenkung in Europa erfolgt und ein Teil der Erlöse aus dem Emissionshandel in Entwicklungsländer fließt.

de regering en de UNITA ertoe aansporen ten volle uitvoering te blijven geven aan alle bepalingen van het memorandum van overeenstemming van 4 april 2002;
Appell an die Regierung und die UNITA, weiterhin alle Bestimmungen der Vereinbarung vom 4. April 2002 vollständig umzusetzen;