Vertaling van "rapporteur othmar karas heel " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou eerst onze rapporteur, Othmar Karas, willen bedanken voor zijn voortreffelijke verslag en ik steun hem volledig in zijn benadering van deze complexe materie.
– (FR) Frau Präsidentin! Ich möchte damit beginnen, unserem Berichterstatter, Herrn Karas, für seine hervorragende Arbeit zu danken, und ich unterstütze ihn gänzlich in seiner Herangehensweise an dieses komplexe Thema.

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI)] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010).
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Karas im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Basel II und die Änderung der Richtlinie über die Eigenkapitalausstattung (CRD 4) [2010/2074(INI)] (A7-0251/2010).

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI) ] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010 ).
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Karas im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Basel II und die Änderung der Richtlinie über die Eigenkapitalausstattung (CRD 4) [2010/2074(INI) ] (A7-0251/2010 ).

Allereerst wil ik rapporteur Othmar Karas heel hartelijk danken.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter Othmar Karas ganz herzlich danken.

Rapporteur: Othmar Karas Rapporteur voor advies*: Hans Udo Bullmann, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Berichterstatter: Othmar Karas Verfasser der Stellungnahme*: Hans Udo Bullmann, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten