Vertaling van "zaken rapporteur othmar " (Nederlands → Duits) :

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI) ] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010 ).
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Karas im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Basel II und die Änderung der Richtlinie über die Eigenkapitalausstattung (CRD 4) [2010/2074(INI) ] (A7-0251/2010 ).

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI)] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010).
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Karas im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Basel II und die Änderung der Richtlinie über die Eigenkapitalausstattung (CRD 4) [2010/2074(INI)] (A7-0251/2010).

Othmar Karas, rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken.
Othmar Karas, Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Rechtsausschusses.

Voorzitter, ik zeg van ganser harte dank, in het bijzonder aan collega's Ettl en Cocilovo, aan de andere schaduwrapporteurs van sociale zaken, aan mevrouw Lulling voor het advies, maar ook aan de rapporteurs en schaduwrapporteurs van vorige pensioendossiers, Othmar Karas en Ieke van den Burg.
Mein Dank gilt insbesondere den Herren Ettl und Cocilovo, den anderen Schattenberichterstattern für soziale Angelegenheiten, Frau Lulling für ihre Hinweise, aber auch den Berichterstattern und Schattenberichterstattern früherer Rentenberichte, Herrn Karas und Frau van den Burg.

Rapporteur: Othmar Karas Rapporteur voor advies*: Hans Udo Bullmann, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Berichterstatter: Othmar Karas Verfasser der Stellungnahme*: Hans Udo Bullmann, Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten