Traduction de «raadpleging is gehouden waarvan de resultaten » (Néerlandais → Allemand) :

Op 25 september 2007 heeft de Commissie een groenboek over het stedelijk vervoer gepubliceerd met als titel "Een nieuwe stedelijke mobiliteitscultuur", waarover een uitgebreide raadpleging is gehouden waarvan de resultaten tot op heden bekendgemaakt noch verspreid zijn.
Die Kommission veröffentlichte am 25. September 2007 ein Grünbuch zum städtischen Nahverkehr mit dem Titel „Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt“, das in einer breit angelegten Konsultation erörtert wurde, deren Ergebnisse bis heute weder verbreitet noch veröffentlicht wurden.

Ook heeft de Commissie een openbare raadpleging over de aanpak van VGV gehouden. Van de resultaten is gebruik gemaakt voor de beleidsmededeling die vandaag is bekendgemaakt.
Darüber hinaus startete sie eine öffentliche Konsultation zur Bekämpfung von FGM, deren Ergebnisse in die heute vorgelegte Mitteilung eingeflossen sind.

In de eerste helft van 2011 zal via het internet een raadpleging van belanghebbenden worden gehouden, waarvan de resultaten zullen worden meegenomen in een grondige effectbeoordeling.
Im ersten Halbjahr 2011 werden die Beteiligten über das Internet ausführlich konsultiert werden, und die Ergebnisse werden in eine gründliche Folgenabschätzung einfließen.

Er zal rekening worden gehouden met de resultaten van deze raadpleging in de komende beoordeling van de economische, sociale en gezondheidseffecten en de wettelijke haalbaarheid van verscheidene beleidsopties.
Vieles davon wird bei der laufenden Folgenabschätzung berücksichtigt, in der die wirtschaftlichen, sozialen und gesundheitlichen Auswirkungen, aber auch die rechtliche Durchführbarkeit verschiedener strategischer Optionen behandelt werden.

– gezien de openbare raadpleging die de Commissie over EU 2020 heeft gehouden en de resultaten daarvan (SEC(2010)0116),
– in Kenntnis der von der Kommission durchgeführten Konsultation der Öffentlichkeit zur Strategie Europa 2020 und ihres Ergebnisses (SEK(2010)0116),

In dit onderzoek zal rekening worden gehouden met de resultaten van de raadpleging.
Die Ergebnisse der Konsultation werden in diese Überprüfung einfließen.

Afgelopen januari hechtte de Commissie goedkeuring aan een Groenboek in het kader waarvan een openbare raadpleging wordt gehouden over de beste manier om rookvrije ruimtes in Europa te promoten.
Im Januar dieses Jahres hat die Kommission ein Grünbuch angenommen, mit dem eine umfassende öffentliche Konsultation über den besten Weg zur Förderung einer rauchfreien Umgebung in Europa eingeleitet wurde.

Vervolgens moet in nauwe samenwerking met de lidstaten periodiek een follow-up van de activiteiten worden gepland, waarbij rekening wordt gehouden met de resultaten voor bovengenoemd inventaris en waarvan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's volledig op de hoogte worden gehouden.
In enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und in regelmäßigen Abständen sollte ein Plan für eine Weiterverfolgung dieser Tätigkeiten unter Berücksichtigung der Ergebnisse des obengenannten Verzeichnisses erstellt werden, über den das Europäische Parlament, der Rat, der Wirtschafts- und Sozialausschuß und der Ausschuß der Regionen umfassend zu unterrichten sind.

Er zijn vrije, eerlijke verkiezingen gehouden, waarvan de resultaten zijn gerespecteerd.
Es haben freie und faire Wahlen stattgefunden, deren Ergebnisse respektiert werden.