Vertaling van "principale met algemene stemmen aan de aanpassing zonder wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie vervoer en toerisme beveelt uw commissie als commissie ten principale met algemene stemmen aan de aanpassing zonder wijzigingen (amendementen) te aanvaarden, zoals in de bijlage voorgesteld.
Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr empfiehlt Ihrem Ausschuss als dem federführenden Ausschuss einstimmig, die Anpassung mit den Änderungen (Änderungsanträgen) gemäß dem Vorschlag in der Anlage zu akzeptieren.

De Commissie vervoer en toerisme beveelt uw commissie als commissie ten principale met eenparige stemmen de goedkeuring aan van de aanpassing van de zeven instrumenten van het vierde pakketvoorstel van de Commissie die onder haar bevoegdheden vallen, met de wijzigingen (amendementen) die worden voorgesteld in de bijlage.
Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr empfiehlt Ihrem Ausschuss als dem federführenden Ausschuss einstimmig, die Anpassung der sieben Rechtsakte des Vierten Omnisbus-Vorschlags der Kommission, die in die Zuständigkeit des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr fallen, mit den Änderungen (Änderungsanträgen) gemäß der Anlage anzunehmen.

De Commissie vervoer en toerisme beveelt uw commissie, als medeadviserende commissie, met algemene stemmen aan akkoord te gaan met de aanpassing met de wijzigingen (amendementen) zoals die in de bijlage worden voorgesteld.
Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr empfiehlt Ihrem Ausschuss als dem federführenden Ausschuss einstimmig, die Anpassung mit den Änderungen (Änderungsanträgen) gemäß dem Vorschlag in der Anlage zu akzeptieren.

Op dezelfde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie, op voorwaarde dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2004 zonder wijzigingen goedkeurt.
In dieser Sitzung nahm der Ausschuss den Entschließungsantrag einstimmig an unter der Bedingung, dass der Rat den Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2004 ohne Änderung annimmt.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie, op voorwaarde dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2004 zonder wijzigingen goedkeurt.
In der letztgenannten Sitzung nahm der Ausschuss den Entschließungsantrag einstimmig an, jedoch unter der Bedingung, dass der Rat den Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2/2004 ohne Änderung annimmt.