Vertaling van "particuliere bezigheden kunnen ontplooien " (Nederlands → Duits) :

Toch bestaat er al nauwe samenwerking tussen de diensten die verantwoordelijk zijn voor het garanderen dat personen die internationaal officiële bescherming genieten, hun openbare en particuliere bezigheden kunnen ontplooien .
Gleichwohl besteht bereits eine enge Zusammenarbeit zwischen den Dienststellen, die dafür zuständig sind, Personen, die international offiziellen Schutz genießen, die Freiheit zur Ausübung öffentlicher und privater Tätigkeiten zu gewährleisten.

Toch bestaat er al nauwe samenwerking tussen de diensten die verantwoordelijk zijn voor het garanderen dat personen die internationaal officiële bescherming genieten, hun openbare en particuliere bezigheden kunnen ontplooien.
Gleichwohl besteht bereits eine enge Zusammenarbeit zwischen den Dienststellen, die dafür zuständig sind, Personen, die international offiziellen Schutz genießen, die Freiheit zur Ausübung öffentlicher und privater Tätigkeiten zu gewährleisten.

Voorzover gebruikelijk in het nationaal recht en de nationale praktijk, kunnen de lidstaten specifieke overheids- en particuliere ondernemingen die een economische activiteit zonder winstoogmerk ontplooien, vrijstellen van de bepalingen van artikel 6.
Wo dies im Rahmen einzelstaatlicher Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten üblich ist, können die Mitgliedstaaten bestimmte öffentliche und private Unternehmen von den Bestimmungen des Artikels 6 ausnehmen, die wirtschaftliche Tätigkeiten ohne Erwerbszwecke ausüben.

Voorzover gebruikelijk in het nationaal recht en de nationale praktijk, kunnen de lidstaten specifieke overheids- en particuliere ondernemingen die een niet-winstgevende economische activiteit ontplooien, van de bepalingen van artikel 5 van de onderhavige richtlijn vrijstellen.
Wo dies im Rahmen nationaler Rechtsvorschriften und Vorgehensweisen üblich ist, können die Mitgliedstaaten spezifische öffentliche und private Unternehmen von den Bestimmungen in Artikel 5 dieser Richtlinie ausnehmen, die wirtschaftliche Tätigkeiten ohne Erwerbszwecke ausüben.